http://www.youtube.com/watch?v=AQ9zeDd0mpg

Francuska pevačica koja je svojom nesvakidašnjim glasom i izgledom osvojila srca velikom delu Srbije u pesmi "Je veux".

http://www.prekoramena.com/uploads/img4d6e658531b8f.jpg

Zaz je umetničko ime pevačice Izabel Žofrua (Isabelle Geffroy) koja u svojim nastupima kombinuje džez i francuske šansone. Njen glas podseća na Edit Pjaf i srodne pevačice francuske gradske muzike (šansona).

Karijeru je započela kao pevačica bluz benda „Fifty Fingers“ 2001. godine, ali svoj rad nastavlja u mnogobrojnim džez kvintetima. Karijeru dalje nastavlja u bendu „Don Diego“ odakle nadimak „Zaz“ i potiče. Potom je godinu i po dana u kabereu „Aux 3 Mailletz“ pevala bez mikrofona što joj je dalo podsticaj da iskoristi slobodu i postane ulična umetnica.

Pevala je na ulicama Monmartra i po njenim rečima „rekordna zarada je bila 450 evra za sat vremena“. Prosek je bio 20-30 evra po osobi za sat vremena. Takođe se oprobala i u rep bendu „4P“ koji je izbacio uspešne singlove „L'Aveyron“ i „Rugby Amateur“.

2007. godine videla je oglas na Internetu u kom je producent i tekstopisac Keredin Soltani tražio umetnicu sa glasom koji je „promukao“ i „malo slomljen“. Saradnja se realizovala i on pronalazi izdavača. Nasuprot tome, Zaz nastavlja da traži nove poslove. Pridružuje se grupi „Sweet Air“ i sa njima snima uspešan album.

U decembru 2008. u organizaciji Francuske alijanse u Vladivostoku peva po Rusiji. Za 15 dana je izvela 13 koncerata sa pijanistkinjom Žilijen Lifzic.

U januaru 2009. godine osvaja treće mesto na prestižnom takmičenju mladih talenata „Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir" u Parizu. Nakon toga usledila je turneja po Egiptu sa igračkom grupom, a u leto 2009. Zaz učestvuje na Fuji Rock Festivalu u Japanu. Potom se vraća na ulice Monmartra, gde se najbolje oseća.

U maju 2010. Telerama Pariz piše: „Priča se sve više poslednjih nedelja: Zaz je sveti glas i to će biti otkrovenje leta!“

Konačno Zaz objavljuje svoj prvi album 10. maja 2010. Sama potpisuje pola albuma i pesme: „Trop sensible“, „Les Passants“, „Le Long de la route“, „Prends garde à ta langue“ i „J'aime à nouveau“. Pesme „Je veux“ i „Ni oui ni non“ napisao je producent albuma Soltani Keredin („Ni oui ni non“ napisao je zajedno sa pijanistkinjom Vivijen Rost). Rafael je napisao tri pesme „Éblouie par la nuit“, „Cotton“ i „La Fée“. Album je izdat za etiketu Play On.

Iste godine Zaz potpisuje ugovor za turneju sa kompanijom „Caramba“ i izdavačem „Sony ATV“. Singl „Je veux“ čiji je tekst izraz prezira prema potrošačkom društvu izabran je za letnji hit na TF1, a album ne silazi sa francuskih top lista.

Iako popularnost Zaz raste, ona i dalje preferira male prostore za nastup. Po komentarima na sajtu YouTube možemo videti da Zaz ima dosta poklonika na ovim prostorima, gde pored komentara, postoji i prevod za poneku njenu pesmu.

Ovo je tema za sve ljubitelje lika i dela Zaz-a.

Moja omiljena je eblouie par la nuit, dobrovoljno se prijavljujem da prevodim pesme ciji prevod nema, samo potrazite prvo mrzi me sve da prevodim. Zna li neko nesto o mitu da ima nase krvi?

Juče sam tek prvi put preslušala neke pesme na neku preporuku. U vezi nje začkoljica nije u muzici samo, već što je neki fenomen, šta li. Nemam još uvek nikakav sud. Simpatična boja glasa. Nije mi jasno ovo "osvajanje nesvakidašnjim izgledom", sasvim normalno izgleda. :) Valjda zbog osećaja da takve likove često viđamo u svojoj blizini, mada opet ne znam šta je tu čudno. Kao i kod svake atrakcije, mnogo su čudniji ti "instant ložači", zasićeni nekom komercijalom od koje ne mogu da se mrdnu, pa im se ovo nametnulo kao još nešto u nizu "osveženja". Ko zna...

" Njen glas podseća na Edit Pjaf " јел ме ви зајебавате?!
http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88

Кења ми се од француског језика и распалих Француза, тако да ово никако не може бити кул.

ja mnogo volim francuski jezik i francusku, ali moram priznati da NE JEBU...

Somi nije to on rekao imas na wikipediji

ма ужас који фејл... и мој глас подсећа на Брус Дикинсонов - Рааан ту д хиииилссс, раааан фооор јор лааааАаАаАаајвс! покидо сам.

Niđe veze, ni blizu Edit Pjaf, al' riba sabija, odlična kontrola, boja, visina, simpatično.
I nije me osvojila s ŽVU, u suštini je to debilna pjesmica, već sa 'Dans ma rue'. Tu je najbolje otpjevala, totalno emotivno (poput Edit Pjaf, ako ne i bolje), i ona 'Les passants' je odlična, svidža mi se. Ovo ostalo je - njah, simpatično, ništa više...

Primetio sam da si mi odnekle poznat.

Skocimise daj joj fore :)

Koliko ja pratim mislim da nema 15 pesama.

Ima glas kao tinejdžer koji mutira.

Hor beckih decaka.

Ja sam metalac pa mi se jako dopada Zaz....

http://www.youtube.com/watch?v=GYVSNidNar8

http://www.youtube.com/watch?v=Pm5X17z8O7Y

Francuski mi je baš šmekerski jezik....... Ove pjesmice njene su jako lijepe, opuštajuće nekako..

Zasto bas Srbi tolko vole nju?

Je veux

Hm, pre kao da Edith Piaf stavlja klikere u đuser doktora Lalejna i pravi sok od toga. Eto toliko sličnosti ima sa njom.

A inače je ono što većina voli uvek dobro.

Da se kurvala u nekim drugim pariskim četvrtima sa oženjenim muškarcima, dobila bi više novca za manje vremena.

Rep takođe valja.

To je posle Billie Holiday tako pase.

Jesu li svirale penisima kao oni Grci?

Jesi li siguran da to nisu prorekle Maje i da nema neke veze sa 2012?

Po tim istim ljudima ima i Karleuša.

A ako slučajno nismo, znači li to da ćeš reći da smo debeli i ljubomorni i slikati se u provokativnoj pozi, staviti slike na vukajliju, a onda jesti kofu sladoleda u ekscitaciji? Da znam da se otkrijem Pekiju da me odmah banuju.

ahahhahahahahahhahaahaa

Šandorka, ko ti je mogao biti kum u pičku materinu...

Šandorka je idealne građe za đembelog
PRIVODI JE ĐEMBELI

Mora da me osvoji, a i da voli Zaz, jer ona objašnjava svojim glasom... Ima mnogo lep glas

E DJembeli, el i ti slušaš ZAZ. Skros si mi u tom nekom tripu zaz zez pičke materne?

Mene njen glas pomalo podseća na Ćonin glas iz Seranovih.
http://www.youtube.com/watch?v=3laYlcK_G9g

Slušam, caro, nego šta!? Zaz i ovu Čoni, i upa dens!!!! Seks droga i zaz!

Blah.

Говна хипстерска. A што је популарна у Србији? Начули српски хипстери да има српско порекло, па одма кренуло ложење и својатање.

Džimi objasnijo.
Lock.

Meni se sviđa njen glas i izgled. Svidela mi se pesma na prvi sluh, a to mi se retko dešava.
Jednostavno.
E, to što je sada furaju raspaljene klinke, to je druga stvar...
Videla žaba da se konj potkiva...

Trenutno su u toku dogovori za njen nastup u jednom gradu u srbiji. Dogovara se termin. Kraj letase gadja. Bicete medj' prvima obavesteni ukoliko bude dolazila. :)

На страну што ми је француски језик прелеп, ич ми се не свиђа њен глас. И зашто се одједном сви попалише?

Meni francuski govno.
K'o da imaju kost u grlu.

хипстеризам не јебе....

Дефинитивно не јебе и неће јебати.

Ne valja mejnstrim, ne valja alternativa, ne valja klasika, šta onda valja?

Ne možete sve svest na 20-ak kultnih rok bendova (tu računam i metal).

Meni je ZAZ baš simpatična, nije da se nešto oduševljavam, ali je interesantno, ako ništa kao neko osvježenje.

Imala je nešto malo više sreće od ostalih pa se eto za nju i čulo,u suštini ništa naročito,prosek u moru prosečnih pevačica kakve se sreću na svakom koraku......bar da je pokazala sise pa kao nešto.

Tekst i prevod pesme "Je veux".

http://lyricstranslate.com
Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

http://lyricstranslate.com
Želim

Dajte mi apartman u Ricu, ne želim ga!
Chanel nakit, ne želim ga!
Dajte mi limuzinu, šta će mi?
Ponudite mi poslugu, šta ću sa njom?
Dvorac u Neufchatel-u, nije to za mene. ...
Ajfelov toranj, šta ću sa njim?

Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;
nije vaš novac taj koji ce me učiniti srećnom;
želim da umrem sa rukom na srcu;
hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu;
dakle zaboravite sve vaše klišee,
dobrodošli u moju stvarnost.

Briga me za vaše dobre manire, to je previše za mene!
Ja jedem rukama i to sam ja!
Govorim glasno i iskrena sam, izvinite!
Prestanite sa licemerjem, bežim odavde!
Dosta mi je prostačkog jezika!
Pogledajte me, ne preporučujem vam sve te manire, jer to sam ja!!

Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;
nije vaš novac taj koji ce me učiniti srećnom;
želim da umrem sa rukom na srcu;
hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu;
dakle zaboravite sve vaše klišee,
dobrodošli u moju stvarnost.

Боли је курац, ко зна колико је узела лове од Шанела и Рица за ову рекламу. Ја желим љубав, радост, живели једнорози и дуге, јебеш лимузине и торњеве, а овамо рекламира распале капиталисте. Шио ми га Ђура.

едит: фуј.

Ko što Cara kaže OBJASNIJO...
http://vukajlija.com/zaz/326619

јел може овај део, никако ми није јасан

C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert
(из Le long de la route)
има превод на енглески ал нешто ми није јасно... чак би ми значио буквалан превод овог дела

Sve u svemu, sviđa mi se Zaz, ali zanima me, zna li neko zašto je ona postala enormno popularna baš u Srbiji. Dakle, na njenim klipovima po Youtube-u svaki drugi komentar na srpskom. Zašto nije i u drugim zemljama stekla sličnu popularnost?

http://www.youtube.com/watch?v=_2AsxRo6c2o

Evo slušam cijeli dan pjesmu koju si postavio na prvoj strani. Baš ima gotivan glas.

Tako je i meni bilo kada sam je prvi put čuo :))

колико ја знам, и у другим земљама је стекла сличну популарност. не у свим наравно, али кина, јапан, тако нешто, изгуглај мало..
де је онај лик да преводи..

Sa vikipedije:

Промукла да да

C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

Glupo je koliko mozemo biti glupi
Jer drugi/drugo je samo odraz onoga sto oni zele da vidimo

Amin.

Овом приликом ћу цитирати самог себе: