E 'vako, imam neki zadatak na faksu, treba da prevedem na ruski neku pjesmu koja opisuje političku situaciju naših prostora i da je protumačim profesorici smaračici.
E, kad kažem naših, mislim na Srbiju, Bosnu, Jugoslaviju i tako to. Uglavnom, mogu sve vrste muzike, samo da ima veze sa politikom, ja tražim već 3 dana, imam milion ideja, al' nemrem da se odlučim, pa ako nekom od vas padne šta na pamet.. Stavljajte sve pjesme kojih se sjetite.
Bilo bi lijepo kad ne bi bilo spema, al' ono, kako 'oćete.
Fala. :)
Од Забрањеног Пушења "Три ратна хавера".
Paaaaaa da, taj neki fazon, može o trenutnoj, može o nekadašnjoj situaciji.. Može sve, u suštini.
Ninka, da samo znaš kako je teška ta za prevod! :DГенерално, од ЗП масу има о томе.
Znam, znam, uzela sam sve u obzir, pošto ih intenzivno slušam, al' ono, želim da čujem sve dok se ne odlučim. :D
Od Dubioze isto ima bruka...- TB
Има пар Чорбиних песама из ''Збогом Србијо'' и ''Остало је ћутање''....
A njihove su mi nekako previše mejnstrim. :D
ЗАЈЕБИ СВЕ ТО ТИДРО, ОВО ПРЕВЕИ! ОДМА ДЕСЕТ ИМА ДА ДОБИЈЕШ
http://www.youtube.com/watch?v=6nHQw7A71IYmlato, ta je ODLIČNA! vi'š, nije mi pala na pamet..
LOLe, da joj tako nešto odnesem, mislim da bi me na mjestu roknula, žena je malo puknuta, tj. malo više. mogla bih joj napisati da su vanzemaljci sletjeli devedesetih u bosnu i izazvali nerede, povjerovala bi mi. retard :D al zna da mrzi komunizam!
mlato, ta je ODLIČNA! vi'š, nije mi pala na pamet..A nije ni mnogo teška za prevod koliko sam uspeo da primetim. :)
http://www.youtube.com/watch?v=2TQIfG_zksA
Ова је о економској ситуацији.
Млатони je objasnio
+ 1
podržavam
http://www.youtube.com/watch?v=Q1mu_ArJXBc
Пјесма о политичкој ситуацији у ЦГ
ja bih najrađe ovu
http://www.youtube.com/watch?v=FAHDCX0lm24svi prijedlozi su dobrodošli! :D
Реално, ова Млатина пјесма је кобјаснила, ја сад преслушао, одушевио сам се, одабери њу и кључ на тему, нема даље :)
У бити то је то...
http://www.youtube.com/watch?v=pNWblx_9YBI
Kad sam pročitao naziv teme odmah sam pomislio na 'Kanjon Drine' od Pušenja i vidim da je ćaća Kurd okačio.
To je ta. Najbolje.
jeste sjajna, al' je i za prevođenje krvava :)
Ali će zvučati prejebeno prevedena na ruski.
Bolje se potrudi za ovo nego da uzmeš neko sranje i lelemudanje Bore Čorbe. :D
čovječe! od nas 11, petoro je uzelo nešto od čorbe
MA MARŠ BRE U PIZDU MATERINU! :D
radije bih ovu od krmka uzela, nego čorbu
more kanjon drine, nije toliko teška, serem ja previše
nek ide život!divno od tebe
ali.. nema psovanja :)
Pa jebiga SARS - Perspektiva je opet dobar opis stanja u društvu, jebiga uvek govore o običnom čoveku.
Kacmo kod toga i ova je dobra Djole Ramirez (Ex-sunshine):
http://www.youtube.com/watch?v=So6EZU4WjaA&feature=shareHrvatski Elemental ima dosta toga,pa možeš da biraš šta je lakše za prevodjenje
http://www.youtube.com/watch?v=yGxdakyiGCoima, jašta, sjajnih
al mi je "kanjon drine" definitivno favorit sad (:Ма Крмка преведи.
ne mogu zbog arkana, želim da žena stekne utisak da nemam predrasuda prema ostalim članovima mile mi države (:
ih,uzela bih ja sve, al' psuju, 'bem ih :D
this cures HIV
http://www.youtube.com/watch?v=_fdgFzekgaAsamo vi zajebavajte, ja moram retardiranoj ženetini kroz pjesmu objasniti našu situaciju :D
neki dan sam joj rekla da je 20 000 čak i dobra zarada mjesečno, odvalila mi se smijati u lice, i išla redom i pitala ostale je l' je zajebavamo..
jes'...
Evo i tribjut od Darkman-a i mene na tu temu.
http://www.youtube.com/watch?v=mUa6p2yJa9A
Jebiga, nikad ne bih o politici, ali kad te kurva natera da misliš o njoj svaki sekund.
Ај мало књижевност, ево га Нушић... јес' мејнстрим ал' ај...
DVA RABAZatutnjaše sa četiri zvona
Povrveše kite i mundiri
Povrveše perjanice bojne,
Povrveše bezbrojni šeširi.Svi majori debeli i suvi
Oficiri cela kita sjajna
Pukovnici, s orlom i bez orla
I još neko, ali to je tajna.
Potmulo su udarala zvona,Udarala zvona iz budžaka,
A i što bi da se čini dževa
Kad je pratnja srpskoga junaka.Srpska deco što množiti znate
Iz ovoga pouku imate:
U Srbiji prilike su take
Babe slave, preziru junake
Zato i vi ne mučite se džabe
Srpska deco postanite babe.
http://www.youtube.com/watch?v=yuoy2-Xj_Z8
A 'vako nešto?Koliko mi se čini samo na 2-3 mesta ima psovki.trišO, ne može tako, moram joj odnijet' pjesmu i tekst da je i čuje :)
ja samo moram da napišem da je čavez car, čisto da svi vide, jer mi je napisao sastav o "kanjonu drine" od kog će profesorica propišati suze. :D
Hahaha, zahvaljujem. :) Okači i ovde ako hoćeš.
Ima da Ruskinja skonta šta znači Balkan jebeni.
''Mufa, Kiki i ja'' je jedan od najjačih i
najpoznatijih tumačenja bivše Jugoslavije,
moćne države, koja se nije raspala, kako to zvanično stoji, već je
ubijena, i zbog toga i dan danas krvare njeni
razoreni delovi. ''Mufa, Kiki i ja'' je termin
koji se odnosi na Srbe, Hrvate i Bosance, 3
esencijalne nacije Jugoslavije, uz dužno
poštovanje ka Slovencima, Crnogorcima i
Makedoncima. 3 najbolja prijatelja od malih
nogu, sa 3 različita porekla, ali iz iste
države, koji dele i pakao i raj, bez predrasuda i mržnje.
Nakon početka rata, svako odlazi da ''brani svoje''. Sva dotadašnja velika prijateljstva propadaju kao peščani dvori pred nemilosrdnim talasom, u nepovrat. Do juče, oči u oči uz
osmeh, a sutra već možda nišan u nišan, uz
očaj i nevericu.
''Hadžije su sebi podelili rejone'' i ''Živimo
u plemenima k'o Apači'' su suptilne paralele
na raspad Jugoslavije, na to da se i dan danas
raspravlja ko je kriv, da još uvek, posle 20 i
kusur godine vlada skoro isti nivo mržnje
medju nacijama bivše države, i da će tako
ostati, nažalost, još dugo.
''Što manje dijete znaš, to si manje
nesretan'' je možda i jedina mudrost koja može
da se kaže na gore iznetu tezu.
Kanjon Drine je sam po sebi jedna od najlepših
destinacija celog Balkana, nešto što bi svako
ko je u prilici trebao da doživi, ne samo da
vidi. Ujedno je i jednim delom prirodna
granica koja deli Bosnu i Srbiju, tako da
takodje iz toga može da se izvuče metafora iz
stihova ''Kanjon Drine je ispred nas, stopamo
Mufa, Kiki i ja'', koja oslikava tužnu sliku
istine neizbežnog razdora medju bratskim
stranama.
Rat koji je usledio, doneo je bezbroj
problema, počevši od brato-ubistava, preko
izbeglištva, groteskne nemaštine i inflacije, genocida, sve do političkih i vojnih nemilih sukoba.
Skoro 5 godina nije jenjavalo. Nažalost, od
1995. pa do 2012., nije se mnogo toga
promenilo, sem što su se te najvatrenije negativne
strasti smirile. Finansijsko stanje u državama
bivše Jugoslavije je očajno, što vodi i ka
veoma lošem političkom i životnom stanju. I
dalje smo plemena koja krive jedni druge.
Pitanje je da li je iko ikada, od onih što
treba da shvate, shvatio da smo kao posebna
plemena vrlo lako pobedivi, ali da smo pod
jednom zastavom, i posle svega, još uvek
nepobedjeni?
Sumnjam.(:
http://www.youtube.com/watch?v=Ls3idkYT7SI bosanska ratna
i čorbin album treći srpski ustanak koji u biti govori samo o politici 90-ih...
bjež, svaki put oplačem ko konjina kad je čujem, još mi samo fali da pred profesorkom ridam :)
Pjesme o političkoj situaciji naših prostora
