Ispričati se
Izraz koji ima dva značenja, zavisno od jezika u kojem se koristi. U srpskom jeziku označava vođenje konverzacije, dok se u hrvatskom odnosi na upućivanje izvinjenja.
Srpski jezik:
- Gde si Dule, sinoć sam se baš fino ispričao sa Tamarom.
- Onom malom nadrkanom? Ajde ispričaj šta je mudrovala.
Hrvatski jezik:
- Hrvoje, želim se ispričati jer sam ti sinoć slupao automobil.
- Ne brini Stipe, isprika prihvaćena, samo da si ti dobro.
Komentari
- a
Ah taj hrvatski novogovor, nepresušan izvor osmeha. +
Mislim da zbog te izjave dugujes ispriku hrvatskom narodu.
- a
Neee, brijem da su simpa ;)
- a
I da, izbaci ovo i iz primera o Hrvoju jer su oni zvanično izbacili i iz infinitiva.
istina :)
ispričati bi moglo biti napričati se..... sinoć sam se napričao s Tamarom...
koje su to varijacije na temu....ali dobro za Vukajliju :D- EA
Ma daaaj! Nema ocjene
