Jok
Negacija, može da se koristi umesto nisam, neću, ne mogu, ne radi..
- Ima li turcizma u srpskom jeziku?
- Jok.
+93 -10 = +83
Jok
I dan-danas aktivna odrečna rečca srpskog jezika (koja se u potpuno istom obliku upotrebljava u turskoj!)...
Krenuli pre petna'estak godina naši šverceri u majku Tursku, i na bugarsko-turskoj granici, po starom običaju, nagrnu svi odjednom prema graničnom punktu...
Kada ih je turski graničnik video onako, istriči i poviče:
Jok, jok more džumle!
Na šta se šverceri vrate u autobus...
+39 -6 = +33