Množina riječi "karata", koja (sjetih se, djeci iz mog rodnog sela) označava karakterističan položaj ruke i prostorni raspored prstiju na istoj. Radi se o dlanu koji je ispružen u bruslijevskom maniru, prsti grčevito, loktajtovski slijepljeni jedan uz drugi, palac blago povijen prema osnovi kažiprsta.