Prema nasem licnom tumacenju,kultura bi bila,u stvari,pleonazam.Jer,CUL na francuskom znaci Dupe,pa bi kultura,dakle,bukvalno prevedena na nas jezik,bez neophodnog stilskoskog prilagodjenja i transportovanja sa tradicije na tradiciju,znacila-dupetovo dupe.Moguc je,medjutim,i prevod-dupetova tura.U oba slucaja,sve se vrti oko zadnje rupe na svirali.Inace,san te rupe,koja deli deveto mesto sa skolstvom i zdravstvom,da izbije na osmo,koje zasad crsto drzi sluzba za parkiranje i markiranje zahvaljujuci boljoj gold diferenciji...