može,al u kurcu!
Odomaćen termin u srpskom jeziku inače znači:nema šanse,nemoguće,teško izvodljivo,male su šanse za to....itd.Mada zvuči tako,nimalo vulgaran izraz,kod stranaca izaziva zgražavanje dok se ne odomaće,pa ga ne vade iz usta.
primer:
Narod:Redovna plata,tri obroka dnevno,zdravstvo i školstvo dostupno svima,jeftinije studiranje......
Vlada Srbije:-Može,al u kurcu!
+43 -8 = +35
Može, al' u kurcu
Fin način da nekome srušite snove/planove. Ipak ne treba razočarati čoveka..odmah..treba mu dati malo nade.
-I evo na ovo stavim 200 dindži, ovo mi prođe iz 1uX i dobar sam 30 hiljada. Eto super.
-Da, da. Hoće to brate, al' u kurcu.
+17 -7 = +10