Oduševljeno odobravanje neke činjenice, gotovo uvek u vezi sa decom. Recimo da bi približno pojašnjenje bilo: "ako, ako - tako i treba" i "nek samo tako nastavi".
1.
Baba: Kol'ko ima kila? Sedamn'es? Namudročka!
2.
Mlađa mama (blago uznemirena): Sad sam ušla u vece i zatekla malog kako... znaš... :objašnjava gestikulacijom:
Ćale: Namudročka! To je tatin sin, hehe, drkadžija moj mali...
E, ja sam to stalno kapirala kao "nebuduročka", kao nešto protiv uroka, da se ne kvari ono što valja. Ili to moja baba tako iskrivi skroz ili ne čujem dobro. :)
Konsultovao sam se sa mamom, sestrom i ćaletom. :)
To "nebuduročka" postoji, ali je druga reč u pitanju.
A za ovo "namudročka" kažu sledeće...
Ćale, sestra i ja se slažemo da se ovako kaže i da moj ujak, koji ovo baš često koristi, isto ovako izgovara. S tim što ćale kaže da neki govore i "napudročka". A keva kaže da ona govori "napOdročka" i ne prihvata ostale varijante, kategorički odbija! :D
Sad ste me skroz zbunili. Haha al' sam nemač pojma.
Nikad nisam čula tu vašu varijantu, ali ovi moji i za to vaše koriste ovo "nebuduročka". Jedino mi tu logično što može i "napudročka" i "napodročka" jer moji baba i deda stalno izgovaraju neki glas između o i u pa se sigurno tako i razlikuje nekako, tj. most zvuči kao must. Baš ću da ih pitam za ovo, mada očekujem da nađu još neku varijantu svega ovoga.
Izgleda da svako selo ima svoju verziju... :) Ne znam sad šta da radim.
Prijavi se da bi komentarisao.