Namudročka
Одушевљено одобравање неке чињенице, готово увек у вези са децом. Рецимо да би приближно појашњење било: "ако, ако - тако и треба" и "нек само тако настави".
1.
Баба: Кол'ко има кила? Седамн'ес? Намудрочка!
2.
Млађа мама (благо узнемирена): Сад сам ушла у веце и затекла малог како... знаш... :објашњава гестикулацијом:
Ћале: Намудрочка! То је татин син, хехе, дркаџија мој мали...
Komentari
E, ja sam to stalno kapirala kao "nebuduročka", kao nešto protiv uroka, da se ne kvari ono što valja. Ili to moja baba tako iskrivi skroz ili ne čujem dobro. :)
Консултовао сам се са мамом, сестром и ћалетом. :)
То "небудурочка" постоји, али је друга реч у питању.
А за ово "намудрочка" кажу следеће...
Ћале, сестра и ја се слажемо да се овако каже и да мој ујак, који ово баш често користи, исто овако изговара. С тим што ћале каже да неки говоре и "напудрочка". А кева каже да она говори "напОдрочка" и не прихвата остале варијанте, категорички одбија! :ДSad ste me skroz zbunili. Haha al' sam nemač pojma.
Nikad nisam čula tu vašu varijantu, ali ovi moji i za to vaše koriste ovo "nebuduročka". Jedino mi tu logično što može i "napudročka" i "napodročka" jer moji baba i deda stalno izgovaraju neki glas između o i u pa se sigurno tako i razlikuje nekako, tj. most zvuči kao must. Baš ću da ih pitam za ovo, mada očekujem da nađu još neku varijantu svega ovoga.
Изгледа да свако село има своју верзију... :) Не знам сад шта да радим.