Posledica neznanja engleskog jezika
Последице су бројне, ко ће их набрајати. Ево једне на примеру од пре који дан у продавници, у мом комшилуку. Човек тражи млеко, а дају му свашта.
Субота је то била, мислим. У продавници:
- Good afternoon, I would like to buy some milk.
- Шта каже овај? Иди му донеси хлеб.
- No, no. I want some milk, not bread!
- Није хлеб, сунце му пољубим. Иди донеси маргарин.
- No, not that, milk, you know what milk is?
- Шта овај 'оће, брате мили, иди му дај пасту за зубе, можда је то!
- No, not that, never mind. I'll call my friend to come over.
- Оде хвала богу. А, који му је сад овај?
- Milk please. You know: ,, Muuuuu! Muuuu! Muuu! ''
- Ајој, отвори се земљо да пропаднем. Боже сачувај, шта ме данас снађе.
Komentari
Dadoh + ocekujuci dobar primer.A onda sam shvatio da sam se zajebo. Cisto predlog: izbaci prevod iz zagrade...
@Dadoh + ocekujuci dobar primer.A onda sam shvatio da sam se zajebo. Cisto predlog: izbaci prevod iz zagrade...
Ма, прво сам написао без превода, а онда га додао. Сад сам избрисао, и ја мислим да је боље.