ovo je definicija za jednog malog retarda