Šta da ti kažem?
Izraz koji koristimo kada je situacija o kojoj nam sagovornik govori previše komplikovana za nas da bi mu dali savjet ili nas jednostavno zabolje, da 'prostite, kurac.
A: Brate, ja sinoć kući, kad imam šta da vidim... ili bolje reći ne vidim. Nema piva u frižideru!
B: Možda si ga ti popio pa se ne sjećaš.
A: Ma jok. Bio sam u Guči, nijesam mogao nikako. Sigurno ona moja dovodila švalera pa stoka popila. Mo'š mislit' koja je to sloboda da ti kreten uzima pivo iz frižidera.
B: Stvarno ne znam šta da ti kažem.
Šta da ti kažem?
Najgluplji odgovor na ispovest, zatraženu pomoć ili savet.
Bolje da ništa jebeno ne kažeš nego to... il' si deo problema ili deo rešenja!
-Izgovoreno nešto jako mučno...
-Jebi ga brate, šta da ti kažem... (u fazonu...to je tvoj problem, snadji se)
Šta da ti kažem?
То је питање на које не очекујемо одговор и постављамо га неком ко нас уопште не интересује, ни он ни његова прича.
М: И тако, брате, све ми се брзо издешавало.
И: Шта да ти кажем?
М:Стварно не знам шта да радим. Реци ми ти.
И: Па, шта да ти кажем? Не знам.