Čatal
Jedan izraz moje babe, za koji niko nije siguran šta zapravo znači, ni na šta se neki mogući ''original'' odnosio, mada postoje dve različite teorije. Jedna je da je u pitanju neki nepravilni način da se kaže ''šakal'', a druga da je u pitanju neki opskurni turcizam, jebem li ga. Uglavnom, ona ga upotrebljava za one osobe koje se previše raspravljaju.
Moja baba (gleda TV, meč Djoković-Nekitamokrelac): Ufff, ubila bih ga kad ovako pokaže rukom. Stoka jedna. Šta je, bre? Ko majmun da je.
Ja: Daj, bre, baba, i ti bi se radovala da si pod pritis...
Moja baba: More, m'rš, čatalu jedan. Čatalu! Samo se raspravljaš! Usta ne zaklapaš! Ko da nisi muško...
Ja: ...
Čatal
Baksuz, namćor.
Čatal: "Ne mogu da sedim u kući po ceo dan, osećam se kao u kavezu; ne mogu napolje jer pada kiša, a ne mogu da nosim kišobran, mrzi me; i ne mogu da obučem kabanicu, jer me guši plastika; i ne mogu da stavim kapuljaču, jer prokišnjava; a ako izađem bez ičega, šta će narod da pomisli!"
Sabesednik: "Pa uzmi radi nešto u kući!"
Čatal: "Sad ću, baš!"