listici su, slobodno ih mogu nazvati macvanski domaci palacinci iako nemaju ni blizu ukus a ni oblik ovih dobroznanih palacinaka.
listici se prave od najprostijeg testa (brasno, voda, ulje i naravno morala bih babu da pozovem da je pitam jel se ono i jaja stavljaju) i onda se testo razvije ko za picu i sece se na kvadrate, pravougaonike i ili trouglove (u zavisnosti kakav vam je sud/tiganj/serpa u kojoj cete da ih przite).
tako isprzeni listici sluze se sa slatkim i slanim nadevom (ko kako voli, sir, dzem, a moze i euro krem ako se nadje) i u praksi se rolaju isto kao palacinci samo malo teze (jer su deblji), ali su zato i mnooooogo bolji :)
akcenat je dugouzlazni na "a" tako da ne znaci da je neko nekoga ranio vec je ovo jedna mila rec raaaaaaano koja se koristi u mom selu (najcesce je cujem od moje babe) kao nadimak deci i unucima.
Zoves babu da je pitas kako se prave listici (bice opisano u sl.definiciji), a posto ne zelis da misli da je zoves uvek kad ti nesto treba, ti je prvo pitas za zdravlje i kako zivi, na sta ti ona odgovara:
Dobro sam rano moja, blago babi svojoj!
i onda naravno sledi pitanje babino:
Sta ti treba, rano moja?
i najzad dolazi do sudbonosnog pitanja:
Kako se ono bese prave listici, baba?
A ukucani se vec raduju zdranju...
u bukvalnom znacenju je juriti, ali se nikad ili bar skoro nikad ne koristi u tom smislu..
Ganjaju se papiri za vizu, medjusobno se ganjaju parovi koji se stalno svadjaju pa su te skupa te nisu, sa prozora krisom se ganja komsinica sa petog sprata kad ce da izadje iz zgrade kako bi video da li je obukla roze ili zutu suknjicu..itd.
Napomena:
Uganjati je svrseni oblik glagola ganjati!
Leto, sred jula i kosevina u toku, posla preko glave, sunce przi..a ti sedis dokon ispod debelog orahovog hlada i bas ti je zevak!
napomena:
pri izgovoru, akcenat je na E :)
sinonimi: setaj ba, razguli, okan' se!
Milice uzmi nesto da jedes! Ajdeeee! (3x ponovljeno)
Prodjider me se!
preša ili žurba ili di ces nije pao secer u vodu ("u" pre vode cita se ko jedna rec sa "vodom" i akcenat reci je na njemu:)
napomena:
jednom prilikom kad sam izgovorila pomenuti izraz, neko je mislio da koristim englesku rec "pressure" i u daljoj laganoj komunikaciji (da ne kazem zustroj raspravi:) sa istom osobom dosli smo do mozda cak i moguceg korena ove reci, jer u sustini i ima do nekle jednako znacenje..medjutim, ne znam koliko je moguce da izraz "preša" koji se koristi u Hercegovini moze imati koren neke engleske reci, al ostavljam to nekom drugom da istrazuje :)
Kada vas neko pozuruje da krenete sto pre ne bi li stigli na vreme:
Ajde po'itaj, zakasnicemo!!
Nije preša bre, samo lagano.
ili podici, uspraviti, postaviti vertikalno.
Uzdupci taj kofer, sve ce ti se bojim se isprosipati kad ga tako drzis!
= ni (u)pola strasno, ni (u)pola steta.
napomena:
pri izgovoru zvuci kao jedna rec!
Poplavila mi masina celi stan dok sam bila napolju, al ni po' jada to, nego sam i komsijama ispod poplavila! Plafon samo sto im se ne sruci na glave!!
Ni po'jada sto se nejavlja, nego sto ne znam da'l je ziva!
Kad se kaze zauvar, zeli se reci da je nesto korisno ili od koristi i da nije za bacanje.
Primer br. 1:
Ispracaju vojnika:
-Evo ti i ovih 10 eura da ti se nadje!
Ma necu, dosta je! Pusti!
-Uzmi, uzmi, zauvar je!
Primer br. 2:
Idi na bazen bar 30 minuta dnevno, zauvar ti je svaki minut!
Primer br. 3:
itd...
drapati ili cesati - obicno do krvi!
To je kad vas izujedaju komarci (one nesrecnike cija je krv "slatka") pa onda isti hoce da umru koliko ih ti ubodi svrbe, pa se drapaju ko ludi i obicno te ujede raskvare pa naprave ranice.. ma uzas jedan!
A moze i..
Sta se drapas ko da imas sugu!
ili skakati - skociti iznenada i u zurbi!
Sta đipas sa tog kreveta ko da si na sporet seo!
poteci ili pokasaj znaci pozuri - dodji pre nego sam pomislio da treba da dodjes!
Maro, donesi tati 'ladne vode!
(Mara sedi i zeva - vata zjale)
Poteci!!
(Mara djipa ko oprljena i "kasom" ide po vodu na cesmu)
