Rad'te šta znate
Govorimo kada ne želimo da se mešamo u tuđe poslove i ne zanimaju nas isti.
-Jebote, curi ulje na sve strane, daj pomagaj, brate, ne možemo sami nas dvojica.
-Rad'te šta znate. Mene zabole papaja, ja neću s tim da se bakćem. Odo ja kući, a vi kako hoćete.
Kinezi daju garanciju na robu
Нешто што је немогуће. Реченицу користимо када неког ухватимо у лажи.
-Знаш шта је ново?! Чуо сам да Иван купује Ферарија!
-А ја да кинези дају гаранцију на робу...
Idi izvrši apoptozu
Odjeb.
Apoptoza u citologiji označava programiranu smrt-samoubistvo.
Izraz "Izvršiti apoptozu" bi u prevodu značilo "Izvršiti samoubistvo", što bi se u slengu moglo porediti sa: Ubij se.
A:I brate, sedimo ti mi za šankom kad ono tri ultra mega giga ribe sele do nas i startovale nas. A ja reko, izvini imam devojku. Kad ono druga, treća, ma navaljivale! I onda...
B:Maa hajde bre. Jel si izbrojao koliko hromozoma imaš , možda?! Idi i izvrši apoptozu!
A: ?
Voda donela-voda odnela
Чест догађај када гости наврате и донесу флашу пића, коју су добили, неизбежан дар-Милку и Добро кафу. И све то упакују у кесу у којој си им однео вино кад си ишао на славу.
Као и сваки домаћин нудиш их кафом-које ти је понестало-али срећом, они су је донели. При нуђењу пића одговарају: "Дај ти ту лозу што сам ти донео. Ма знаш каква је?! Боли глава! Права домаћа!".
После попијене литре ракије и по' кесице кафе, гости одлазе.
За крај ти остаје само да уживаш у чарима Милке.
-Има још оне ракије коју је Војкан донео?
-Ма какви, одакле ти уопште таква идеја? Вода донела-вода однела.
Avionski ćošak
Раздаљина коју авион пређе између два скретања.
А: Е ај успут, кад се будемо враћали из града, да свратимо до Фиће по онај диск. Свакако пролазимо ту близу, два ћошка.
Б: Па да, брате, два...али авионска.
Zubi
Статусни симбол.
-Гле Милеву, јадна пати се. Нико да јој помогне, стара жена сама живи, не верујем ни да има за 'леба.
-Ма шта бре? Ко нема за хлеб? Па погледај какве зубе има!
Grašak iz zamrzivača
Prirodni antibol preparat. Prilikom bilo koje povrede, u kući treba da posedujete i ovu stavku prve pomoći. Dozvoljeno je i korišćenje ostalih biljnih antiseptika tipa: boranija, mešavina povrća, kukuruz. Preparate ovog tipa čuvati na hladnom i tamnom mestu.
Pre upotrebe detaljno pročitati uputstvo! O indikacijama, merama opreza i neželjenim reakcijama na medicinsko sredstvo posavetujte se sa lekarom ili farmaceutom.
Životni vek i rok trajanja
Јавила се заблуда између ових речи. Наиме, некада се знало која реч се у које сврхе употребљава, док данас то није случај. У већини случајева значења ових појмова се замењују намерно-ради ,,лепшег изражавања" или чисто из сленга.
1.
Уз петогодишњу гаранцију и просечан животни век од чак десет година, овај уређај је савршен за Вас и Вашу породицу.
2.
-Јебо те Рим, знаш ко је умро?
-Ко?
-Јел се сећаш учитеља Милета још из основне? Брате, човек је био за пример.
-Аууу. Па од чега је умро?
- Па од чега? Прошо' му рок трајања.
Hoće da nas posvađa
Овај израз често користе очеви када их деца издају за неко почињено кривично дело (по мајчиним кућним законима).
(после коришћења чачкалице отац је убацује у вазу)
Дете: Маааама, тата је убацио чачкалицу у вазу!
Мама: Па, Мирославе, јеси ли ти нормалан? Јесам ли ти стопут рекла да то не радиш? Докон човек, па не могу више сваки пут да је празним и рибам од твојих дрангулија! Прошли пут сам и шраф нашла!
Тата: Ма лажее бре! Јел видиш да хоће да нас посвађа?
Džigorija
Pogrdan naziv za psa. Znači isto kao i: džukeletina, džukela, džukac, kera, kučište, keretina, pseto. Reč se koristi u Vojvodini (uglavnom pri kletvama).
-Iiiju, crni sine, pazi malo so tom krparom! Ta vidi sad, čorbu sam pros'la. Džigorija te iz'ela!
Nezvani gost
1. За тебе: Дијареја која те је снашла у гостима.
2.а) За домаћина: Ти са дијарејом код њега.
2.б) За домаћина: Ти код њега, а он са дијарејом.
Meseca limburga kad se šišaju majmuni
Obzirom na to da mesec limburg ne postoji i da se majmuni ne šišaju ovo bi značilo:
juče, kad na šljivi rodi kivi, kad na kurcu izraste nokat, kad na vrbi zasvrbi, kad na vrbi rodi grožđe, kad na Ravnoj gori bude gej parada...
Ili jednom rečju možemo reći: nikad.
A: Ćomi, kad mi vraćaš one pare što sam ti onaj dan pozajmio?
B: Meseca limburga...
A: Kad?
B: ...kad se šišaju majmuni!
Koristićeš Paradontax
Govori se osobi kojoj želite da nagovestite da vaša pesnaja rado želi da promeni anatomiju lica pomenute osobe. Tom prilikom dovodite osobu u stanje hroničnog krvarenja desni, te ona mora izdvajati novac za preparate protiv krvarenja desni (npr. Paradontax) u narednom periodu života.
-Prekini da sereš, da ne bi koristio Paradontax!
Jedan sa dva
Ниско људско биће са изразитим облинама. Човек који расте у ширину. Потомак Вилендорфске Венере.
Već sam tamo
Још један у низу начина да одјебете неког.
-Слобо, ај мајке ти, скокни по пиво.
-Ма ево ме, већ сам тамо.
(Pridev) ti tata
Израз се користи при одбрани од нечије увреде. Такође се у исто време вређа отац особе која вас је увредила.
-Је ли, имаш ли ти неке цице и за мене?
-Ма откуд ми, ћале? Матор си.
-Ма ко је бре матор? Матор ти тата!
-Управо сам то и рекао...
K'o oko i dupe
Израз којим особа наговештава другој да две ствари или два догађаја нису ни слична а камоли иста. Углавном је изговарање израза испраћено превртањем очију.
-Додај ми варјачу.
-Држи.
-То је кутлача, рекла сам ти варјачу.
-Ма исто је то.
-Да, к'о око и дупе.
Izi oupen
Разлог за подизање цене неког производа, као и за снимање нових реклама. Углавном паковања са "Изи оупеном" није лако отворити, те се користе алтернативна средства.
-Ал су га запаковали, свака им част.
-Брате, гледај има изи оупен.
-Ма какав црни изи оупен, дај 'вамо маказе.
