Nema `leba od toga
Izraz koji se koristi kada se neko bavi nečim od čega ne može da se zaradi. U mlađem društvu se koristi ako nije moguće izvrši nešto na način na koji je predloženo.
1.
A:‚‚Zašto se ne zaposliš kod Taleta? Čuo sam da traži čuvara.˝
B:‚‚Ma pusti, nema meni `leba od toga!˝
2.
A:‚‚Ajde basket? Šone, Kile i ja protiv tebe, Kize i Mareta.˝
B:‚‚Si ti normalan? Nema `leba od njih!˝
Duty free shop
Ovaj izraz se koristi za granične prodavnice u kojima se ne naplaćuje porez na dodatnu vrednost. Naravno, uđeš u prodavnicu misliš da ćeš uštedeti. Oduševiš se urednošću radnje, ljubaznošću mladih prodavačica i ni ne shvatiš da je cena dva puta veća od cene u nekom supermarketu. Tek kada izađeš bude ti jesno o čemu je reč.
A: ‚‚E matori, ´oćemo u fri šop?"
B: ‚‚Beži bre, deru kožu s leđa."