Reč "amortizer" zameni sa "opruga" ili "feder".

Kurbla se stavlja u prihvat na radilici a ne na bregastoj.

Sprava iz primera je bio običan mehanički oscilator koji je zbog mehaničke rezonancije potresao celu zgradu. Ništa nepoznato i neobično.

Okasti ključ OK17 a ne fi 17.

Bojim se da ovaj tekst ne potiče iz 1894., već je mnogo noviji.