nemeškinja
otmena devojka Nemačkog (ili Madjarskog) porekla, obično plemićkog, takvih devojaka odavno nema, al ne kažem ja to zato što me je žao, ta ite molim vas, ne bih ja ovu moju Banatušku da za sto Nemeškinja, nego samo objašnjavam...
Nemeškinju... Gospodičnu...
Ni po čemu tebi sličnu...
orcati
vucati se naokolo, i ovo je zamišljeno kao negativno, ali se svodi na "provoditi se", pa sad ti gledaj ko je tu blesav...
U varoš se preseliti... Orcati i veseliti...
bogarati
psovati a koristiti Boga za subjekt uz kojekakve predikate, št nit je lepo, nit pametno, al omakne se...
Obećo sam da te neću pominjati...
Bogarati i sudbinu proklinjati...
švindlati
nemačka reč za "varati", čudi me da Nemci uopšte imaju takvu reč, jedan tako čestit narod kao oni...
I nisam kadar švindlati... Za sobom skele paliti...
Da silom steknem nekog kom ću faliti...
pasent
a neki krupniji su pasent stajali u šifonjer, eto primera...
Gledam se u oku Vašem i ko da Vam pasent pašem
šifonjer
vrsta ormana, tu se moglo sakrivati i od vlasti i od domaćina...
U šifonjer sve složeni dok se deran ne oženi...
šajka
vrsta Dunavskog graničnog broda, skroz je nesto, niko nije vodio računa o tom da bi Dunav opet mogo biti granica...
Hrastov krevet kao šajka...
jastuke mi vezla majka...
čorda konja
krdo, samo što su naši konji fini, pa uz njih ide i finija reč...
Naš Vam salaš dodje ko grofovija,
čorda konja u galop se tu povija...
štafir
miraz za mladu, samo što nekima ni štafir nije pomogo, a neke se opet udale sa cegerom oraja, nema pravila...
Prodaćemo s krsta safir
da bude za sekin štafir...
duduške ko pupuške
duduške su, eh, duduške su duduške.... A pupuška je okrajak hleba, uzgred budi rečeno...
feš u struku, a duduške ko pupuške...
feš u struku
ona koja ne mora da nosi kaiš da bi se znalo gde joj je struk...
Feš u struku, a duduške ko pupuške...
dzindzov
klipan, ni ovamo ni onamo, sve bi mogo al ništa ne ume...
Neki vas je dzindzov pogan
požurivo niz tobogan...
štrand
rečno kupalište, Novosacko, je, recimo, na glasu, a otom se ovde baš i radi...
Ja vas kanda znam sa štranda...
podgrejane krompirače
pazite, ni friške ih ne volim,a o podgrejanim da ne govorim...
Gledale vas opirače, podgrejane krompirače...
kad bucov čini raub
bplje da sam reko: kad riba čini raub, jer ovako ćete me pitati i šta je bucov, pa objašnjavanju nikad kraja, jedva ću objasniti taj "Buć!" kad velika riba smota malu sa površine vode, i napravi se vir...
Skakali ste onaj "šraub" ko kad bucov čini raub...
kerefeke
Ne znam šta da Vam kažem? Kad neko izvodi sve nešto drnda-vrnda, kazla bi moja teta-Spasenija...
Ja vas kanda znam sa reke, pravili ste kerefeke...
frtalj
četvrt, ali ume biti sasvim dosta, u večini slučajeva...
Život i nije bog zna šta,
al za svaki slučaj uvek uzmem šta mi da:
Frtalj leba... Meter neba.. I pun šešir sna...
