Kao nogama gaženo
Свако јело које снаја спреми гледано очима будуће , садашње или бивше свекрве без обзира да ли тако заиста изгледа , или га свекрва таквим види .
Гледано из угла очима суровог професионалца на аматерске кулинарске специјалитете снахе , зване неуспели покушаји , естетког дизајна у народу препознатог као „ ногама гажено „ .
„ Знаш ли ти снахо шта је то квасац , мила моја ? Ова пита ти је сва смежурана , као да си је ногама газила а не рукама месила .
Али, ниси ни имала неки узор , ни мајка ти није домаћица па ниси ни имала од кога учити .
Важно је да ти си изучила да тим ратничким бојама фарбаш лице па не знам кога ми је син ноћас довео а ко ми јутрос хода по кући , ни познати те не могу кад све то са лица скинеш .
Кад би на питу време трошила као на те манџе , не би ми се син овако усукао крај тебе гладан , као мотка за веш . Мора мајка да га храни , брука , а оженио се .
Срећа наша те гости не дођоше , не би знали да ли си је рукама месила или си је ногама газила ! “
Špaknom će te skidati
Реченица која се употребљава као претња или упозорење , иза које могу следити , или најчешће следе батине.
Шпакну употребаљавају мајстори разних заната, углавном зидари и њом се наносе или скидају слојеви са зида .
Те се овакве батине у најави могу назвати као мајсторске тј. професионалне батине . Или батине из мајсторске карате, џудо или уличне радионице.
Изговарају је најчешће или много јаки или много упорни али спремни момци .
Крајњи циљ је да се дата ситуација уозбиљи и избегне ескалацијја и сукоб озбиљнијих размера.
„ Шефе , ако се не варам у дискотеку је стигао лик који досађује Вашој девојци “
„ Сигуран си ? “
„ Да, висок , плав , сепаре лево “
„ Држи га на оку, и упозори га културно , цивилизовано, знаш већ . Ако се понови , јави , прегазићемо га тако да ће га шпакном скидати ! „
„ Дечко, шеф ти шаље поруку, олади мало држи се подаље од плавуше , знаш како , да те не би после шпакном скидали.
У преводу има да те нигде нема .
Ако ти и треба , за тебе овде нема никакве потребе , шетај даље, разумео си или да поновим ? „
Metereopata
Особа која није припадник утренираних специјалних јединица , нема особине ни супермена ни спајдермена а такође себе не може пронаћи на спсику хроничних болесника , нервних, астматичара нити срчаних болесника код којих се који према мишљењу лекара очекују теже сметње кад су неповољне временске прилике .
Нема лекове који се узимају по потреби , јер му нико није ништа прописао , води се као потпуно здрав , а мора ето и он да излази из куће у периоду између 11 и 17 часова .
Па кад изађе на асфалт на коме је од максимално прогнозираних 38 степени , неочекиваних 45 степени целзијуса добија тегобе од астматичара, нервних и срчаних болесника заједно.
„ Шта ти је што си тако избезумљен ? И какав ти је то избезумљен поглед ? Како то изгледаш ? “
„ Био у мало граду ал нешто ми није добро...! “
„ Мора да си метереопата, само они тако чудно реагују кад се мења време...“
„ Па шта да радим ? „
„ Носи шешир ! „
„ Однећу. А коме да га носим ? „
Ubila bi ga na spavanju
Реченица који укратко и сликовито описује карактерне особине припадница лепшег пола оцењених као опасне жене, уколико би се нашле у улози остављене жене или напуштене љубавнице а изговарају је најчешће њене блиске пријатељице , док пију кафу и размењују дневне трачеве.
У преводу значи да је такав мушкарац изгубљен за друге жене те да је чисто губљење времена покушаваати га завести крај жене коју има.
То је уједно и препорука евентуално заинтересованим женама да се од њега зарад личне безбедности одустане.
" Њен муж је просто очаравајући, мислиш ли да је вара ? "
" Њу, ма нема шансе , знаш ти каква је она , убила би га на спавању ! "
" Како би тек љубавница прошла ? "
" Ма не смем ни да мислим, та би јој очи ископала ! "
Ne meša se u svoj posao!
Posao koji se dobija po političke ili babine linije, pa em ne zna da ga radi, em neće i da zna!