To je "gospodza" koja iznenada (preko noci, tokom noci) zaposedne tvog najboljeg drugara, isisa mu dusu, i pretvori u jedan dosadan otirac. Zaboravi na bleje, cirkanje, pes, izlaske... Mahni zbogom ortackom zezanju. U South Parku-u paznatija kao Succubus, u srpskom narodu Nocni Kovac se pretvara u "naporni mladez" koji se ne odvaja sa lica najboljeg ti druga i on je nosi sa sobom gde god da krene. Idalje ne postoji metod hirurskog odstranjivanja kovaca, ali zaraza ponekad moze da se odrzi do kraja zivota.
- Aj na bleju?
- Eeee, ideeem.. ugh.. sa ribom uu.. blejim sa ribom veceras.
- ajde matori, svi mi imamo ribe, izdvoji jedan dan u nedelji za ekipu.
- e paaa... ugh... evoooo, sutra....
(sutra se pretvori u prekosutra, pa za 3 dana, pa za mesec dana... i pre no sto trepnes nisi video ortaka dve godine).
*Mora se naglasiti da pravih Nocnih Kovaca nema puno, ako vam se ortak ponasa cudno velika je mogucnost da nije kriva njegova riba... u prevodu: ortak vam je picka!