Je l' imaš četkicu za zube
Питање се користи за увредљиво стављање до знања да не треба више да прича о теби.
-Па, је л'могуће да смувао са Маријом, Боже, па где су њој очи види на шта личиш...
-Па добро је л' ти имаш четкицу за зубе?
-Што?
-Стави мало њу у уста а не мене...
Majka
Универзално име за бабу широм Војводине.
-Где си Немања, Како је мајка Стака?
-Ма како ће бити, старачки.
Kuća
Кафана, или неки други угоститељски објекат.
-Ајд' по још једну туру, кућа части.
-Дакле, шта је специјалитет куће?
Omastiti brkove
Čalabrcnuti. Uzeti griz tudjeg obroka, a pri tom ispasti pristojan.
-Lepo izgleda taj burek, je l' bi mogao ja malo da omastim brkove?
-Ako ćeš samo da omastiš brkove što da ne.
Cvrčiš na zejtinu
Pečen si, ušao si u bezizlaznu situaciju.
-I šah i napadam ti kraljicu
-Au gotov sam
-Cvrčiš na zejtnu rodjače
Duže izdržim pod vodom
Izraz se koristi za neki izuzetno kratak period koji možemo da izdržimo u prisustvu neke osobe.
-Aj izađeš večeras sa nama?
-Sa kojim vama?
-Pa Goran, Filip i ja
-Sa Goranom pederom izlaziš? Naravno da neću, valjda ti znaš da ja njega organski ne podnosim, duže izdržim pod vodom nego u njegovom prisustvu.
k'o gumicom obrisano
Izraz se koristi za neku situaciju u bliskoj prošlosti koja je pala u zaborav.
-I šta opet si sa Milicom a?
-Pa kao što vidiš
-A ono kad se žvalila sa drugim na tvoje oči, to ništa, a? K'o gumicom obrisano a?
-Ma bole me, lepo nam je sad.
Tanjir
Мерна јединица неко поједено чорбасто јело, тањир је свакако већа мерна јединица од кашике.
(дијалог сина и маме)
-Мирко узми још једну кашику пасуља.
-Не могу мама, појео сам 3 тањира, има да прдим к'о змај.
K'o sliv Morave
Поређење које се користи за неког к'о има проширене вене.
(Дијалог бабе и тинејџера)
-А, не могу више да стојим у овом бусу, добићу проширене вене.
-Ајде синко не кукај, имаш шеснаест година, погледај какве су моје вене, к'о слив Мораве
Kutija cigara
Кутија цигара представља одређену своту новца. Израз се најчешће користи у дијалогу два ортака од којих један органски не подноси цигаре, а други је страсан пушач. Можемо га неретко чути и у кругу породице, од којих један родитељ пуши а други не.
-Отац: Купио сам нове гаће
-Мајка: И колико си платио?
-Отац: Две кутије цигара.
-Мајка: Опаа, па нису јефтине, ни мало.
---------------------------------------------------------------------------------------
-Ортак1: Матори, одо ја на бурек
-Ортак2: Ко'ко кошта?
-Ортак1:Кутија цигара, ништа посебно
-Ортак2:Ау, брате, радије ћу да пушим него да идем на бурек.
Bacim šibicu zapalim selo
Izraz se koristi za neko mesto koje je izuzetno malo, bez centra, sa više stoke nego stanovnika. Takozvana selendra
Zelen ubran
Kažemo za nekog ko je mlad i neiskusan, mora još dosta toga da prodje. Naivan, svako ga lako zajebe.
(na pijaci ciga prodaje pomade)
-E matori, gle ovaj ciga prodaje pomade protiv bubuljica.
-Jel si ti zelen ubran, pa tu ti stavljaju margarin idiote.
Neka tako i ostane
Када хоћеш неком културно и без увреде да кажеш да лоше пева.
Лик1- Зауставите јанууаррр, да не прођее ми децембар.....
Лик2- Ивини, а ко то пева?
Лик1- Па Жељко Самарџић
Лик2- Аха, па нека тако и остане.
Gleda salatu bode meso
Израз који се користи за зрикаве особе.
-Гледај оног лика ал је зрикав.
-Хахах лик гледа салату боде месо.
Punije
Одговор ко из топа на питање: "Које је твоје пиво?" После чега најчешће долази до свађе између 2 ортака.
Ортак1: Матори које је твоје пиво.
Ортак2: Па пуније.
Ортак1: Ај не сери, моје је пуније!
Nit' prdi nit' podriguje
Реченица се уподребљава за ортака са којим си некада био јако близак и добар, међутим више ниси, зато што се почео дружити за ''финим'' друштвом, такозваним фенсерима.
Алекса: Марко, брате, ајмо на суљпа.
Марко: ма нећу брате, не волим.
Алекса: ау брате од кад си се почео дружити са оним Пеђом, ти нит' прдиш нит' подригујеш.
Kratak k'o februar
С обзиром да фебруар има 28 дана и да је самим тим најкраћи месец у години израз обично користимо за пигмеје, особе које су високе метар и шумска јагода.
Јелена: Марко скини ми књигу ја не могу да дохватим.
Марко: Ццц, кратка си као фебруар.