Hitlerjugend
U prevodu sa njemačkog, Hitlerova mladost, posprdan naziv za studente Filološkog fakulteta na odsjeku germanistika.
Usisivač
Mali motor, skuter, moped, ima više tih naziva. Tomos ne spada u tu kategoriju, to je posebna sorta.
-Pa jebem im mater 'oćel' prestati više... Alo, ti mali, gasi taj usisivač, ne može od tebe pošten svijet spavati.
Inače?
Dodatak uz pitanje kako je, a može i u potpunosti da zamijeni dotično.
.....
-Inače?
-A dobro je, ganjam pripremnu za faks, dobro je.
.....
Bezecovati
A mož' i bezecirati, jebiga, nisam baš gramatičan. Dorađena njemačka riječ besetz, u bukvalnom prevodu, okupirano, zauzeto. E sad, pošto naš narod vazda, i pored svojih riječi, ima naviku da preuzima i iz ostalih jezika, a i to što su Švabe vazda hodile ovim prostorima, od Teutonaca u krstaškim ratovima, sve do Wehrmahtovaca u sezonama 1941.-1945., a uz to i što je dosta svijeta otišlo na privremeni rad u germanske zemlje, u naš riječnik je ušla i riječ besetz, naravno, dorađena. Ona ima značenje rezervacije, ne one rezervacije gdje rezervišeš sto u kafani za Novu Godinu i ostale praznike, nego one rezervacije u svakodnevnom životu, od bezecovanja suvozačkog sjedišta, iliti ga šatgana (pokupljenica iz filmova i serija), do bezecovanja kupatila, to jest, ko će prvi da sjedne na WC šolju kad se dođe kući, jer se nekome od familije u putu prisralo/pripišalo.
-Bezecujem šolju kad uđemo u kuću.
-Ne može, sere mi se od granice, živjeti više ne mogu.
-Daću ti rolnu papira, idi seri iza žbunja, ionako vazda nosiš tu vojnu odjeću, nema teorijske da te primjete.
-Goni se u tri lijepe...
Go ti možeš zabiti i na prijateljskoj utakmici
U slobodnom prevodu, možeš ti jebati i prijateljicu, samo ako dobro izvedeš akciju, i pogodiš momenat. Ako se karte dobro odigraju, jebačina ne može promaći. Ona teorija sa 'frendzonovanjem' može u momentu da odleti u vjetar.
Pokrivanje kuće se oteglo u nedogled. Sutra završavaju, pokrivanje je gotovo, ima da bude velika fešta.
-Sine, ima li ičega na frontu jebačine?-pita djed, uzimajući jedan po jedan crijep i proslijeđujući dalje.
-Ma nađe se djede, ali imam ovu prijateljicu...
-Uuuufff.
-Šta uf?
-Sine, ja nijesam upoznat u te nove trendove u vas mladih, ali sam upratio jedno, veli ti li da si ti njoj prijatelj, donji si.
-Ne mora da znači djede, što je najgore, ja mislim da sam se ja zaljubio u nju....
-Auuff, sine, prva greška ti je ta. Vi'š, ja se nisam bio ni zaljubio u tvoju babu, Bog da joj dušu prosti, ali jebiga, kad je zatrudnila sa tvojim ćaćom, bio sam opkoljen. Al' ajd' sad, pusti ti mene. Da ja tebe pitam, jel' ona dobra?
-K'o avion!
-Mislim, ima li je?
-Znam šta misliš djede, ima je, tam-taman, no odliti, ni doliti. A i pametna je.
-E pa sine, go se može zabiti i na prijateljskoj utakmici. Zapamti moje riječi i dan današnji. Ako ti je toliko stalo do nje, šta da ti kažem, što se tiče muvanja i privođenja, bar to imaš od familije, đedo je, heh...
-Dobro djede, nije mi do tvojih priča o jebačini sada.
U tom začuše poziv odozdo.
-Alo, Aco sine, Mihajlo, zovite ostale i silazite odatle, pa ajd' da večerate.
-Evo nas ćale, silazimo!
Djed ga munu u stranu.
-Jel', jel' ćikariš?
-Otkud ti znaš?
-Sine, vidio sam ja Laki Strajk kod tebe u džepu, ne zamjeri, uzeo je đedo jednu. Sam' ovaj duvan nije ni za čega, Laki je u moje doba bio najbolji cigar.
-Ma ništa djede, ali Marku ni riječi, jasno?
-Ma ne brini se.
Riječi djeda Mihajla izgovorene tog dana u potkrovlju, baš na ovom mjestu, su mu odzvanjale kroz glavu, dok je gledao svoju, sad već djevojku, a nekad prijateljicu, dok se meškoljila i prevrtala u krevetu. Istina, djed je umro, ali, mogao se okladiti u bilo šta da ga je iz oblaka osmatrao i sretno se kezio, likujući zbog uspjeha svoga unuka. Izgleda da je djed, još jednom, bio u pravu.
Stranci
Kolektivni izraz za širok raspon pojava na selima u doba kad gastarbajteri navrnu na ova područja. Prolijetanja autima kroz sela putevima na kojima se jedva dva auta mogu mimoići, nestašica dobrih cigara, nestašica vode, njemački jezik u kafanama i klubovima (to ovi mlađi).
Da, kad se nakon napornog dana ne možeš istuširati k'o čovjek, nego moraš čekati do pola 1, 1 da sapereš sve sa sebe, uglavnom stranci pune bazene, ili je bazen za prikupljanje vode prazan. Kad te u tri noći probudi škripa guma, neko sa dojč/austrijskim/ švajc tablama se sili na putu. Kad u radijusu od 3 kilometra ne možeš naći ništa sem Morave, Paramonta, i ostalih krdža, stranci pokupovali Marlboro i ostali dobar duvan.
Naglašavam, čast izuzecima.
Disklejmer: Nemoj ko da se nađe uvrijeđen, normalni su normalni, opušteni, došli ovdje malo na odmor. A idioti, e jebiga, oni su idioti svugdje, i da su u Tadžikistanu.
-O jebote, pogin'li smo danas... Ček, nema vode?
-Jok, došli stranci...
-Ufff... Ništ', bezecujem kadu kad dođe voda!
----------------
- Hey, arschloch, du bist doff! (Šupčino, glup si!)
- Ich kann dir verstehen, verdammtes Idiot! Jetzt, kommen Sie bitte hier, ich muss dir etwa sagen! (Razumijem te, idiote. Sad, odi molim te ovamo, da ti nešto kažem)
-Was? (Šta)
*Šamarčina*
-Volltreffer! (pun pogodak)
*Tuča*
---------------
Isturena karaula
Jednom riječju, pripizdina. Selo izmješteno u nedođiju, gdje su medvjedi, zmije i ostala šumske živuljke domaće životinje. Jedna, eventualno dvije kafane, poluprazna trgovina, Asfalt ide samo glavnim putem, ako je uopšte postavljen, ostali putevi, koji vode u brda, većinom zemljani, ili utabane staze (zavisi kuda šumar protjera Nivu). A okolo sve sama šuma i brda.
Topljenje reaktora
Najveći mogući psihički kuršlus. Kad se pređe tačka topljenja, valjda zbog stresa, preopterćenja, čega sve ne, nastupa topljenje reaktora. Prebacujete u isključen-mod, gdje vas sve živo zaboli za situaciju oko vas, orilo-gorilo, jednostavno, jebe vam se za sve oko vas. Ili popizdite, i napravite zlo oko sebe, nebitno riječima ili djelima. Ne trpite nikoga oko sebe, nije vam ni do čega. Zeznuta stvar.
Kafanska tuča
Vojnom terminologijom, izuzetno teška borba. Prostor za manevrisanje je veoma otežan, u nekim situacijama nepostojeći, velika šansa od neprijateljskog iznenađenja, rute za povlačenje su pod stalnom neprijateljskom paljbom, tako da se u slučaju povlačenja, sam čin odvija pod borbom. Prosto rečeno, zajebano.
Disklejmer: Lokacija i selo su postojeći, likovi su izmišljeni.
Ljeto 1995., dopust. Kafana 'Kum 3', selo Kukulje.
Uvod:
Rajko (došao sa blokade Kalinovika):-Kume, koji će t' kurac Kalaš, pones' pištolj i britvu za nedajbože, šta vuknjariš to kojupičkumaterinu?
Ljubomir (friško siš'o sa Vozuće)-Kumajlo, ned'o Bog da je upotrijebim, al' k'o što ka'e moj đed Sveto: Sine, bud' ti siguran.
Rajko:-O ludog čovjeka. Vide! Šta će t' sad i kratež.
Ljubomir-Šut' i sjedaj:
Dolazak pred kafanu. Agregat radi, ima svjetla, ispred kafane, naše junake dočekuje još para drugova na dopustu. U kafani dere tranzistor, Baja Mali Knindža, gori sveta zemlja.
Mirko:-Konobar'ce, flaš' rakije, odma'!
U međuvremenu, u kafanu upada grupa rezervista, k'o da su s' lanca pušteni. Da skratim priču, Rajko saznaje da je jedan od ovih rezervista opštio sa njegovom ćerkom. Rajko ne vjeruje. Padaju razne uvrede, vade se noževi, ali uglavnom sve ostaje na uvredama. Svi sjedaju nazad za stolove, ali tu nije kraj. Samo zatišje pred buru.
Rezervista jebač: Ma ljudi moji, miješa k'o mješalac za beton, nisam 'odati mog'o dva dana poslije. Šta da vam kažem, iskusna mala.
Tu nastaje prekid muzike. I sve se to čuje glasno. Konobarica čačka oko tranzistora ne bil' ga 'opravila, ali nikoga ne boli kurac za muziku, svi gledaju u Rajka. Konobarica čačka tranzstor i sve osmatra ko video kamera. Svi u kafani kao da su čekali taj momenat, tuča je završna scena svakog odlaska u kafanu. Napetost u zraku se može sječi nožem.
Rajko: Sad ću ti da ti jebem mater!
U tom momentu, Rajko ustaje, hvata flašu rakije, i u maniru specijalca se prebacuje preko stola. Flaša rakije se razbija u jebačevu glavu a u kafani nastaje haos. Svako udara svakoga. Konobarica popravi tranzistor, dreknu muzika, Crni Gavran, Baje. Kao kakav katalizator za čitavu situaciju
DAJ GA VAMO(raširio krila)ŠTA JE PIČKOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAA JEBEM TI MATER NE MENE, NJEGA KONJE GLUPI (vojvode Momčila) RAAAAAAAAAAAJKO NAZAD CURIKAMO ODAVLEN(kuće,pokraj kuće)NE IDEM DOK MU NE PRESUDIM PIŠTOLJOM(kako sam ti proklet)NE LETVOM NE LETVOM, AU(srpstvo napadnuto)GLAVE DOLE STOL'CA!(moja, dosta ti je plača)AAAAAAAAAAAA JEBEM MU MATER KO BACA STOL'CE(Novak)SAŠ DOBT I STO PREKO LEĐA,OD DE VAM(minobacača)AAAAAAAAAAAA(muzika)ĐE KONOBARCA LJUDI MOJI ALO NEMA BRITVE AAAAAAAAAA, JEBEM TI MATER ZA OVO(muzika, i dalje) O SUNCE TI JEBEM ŽARANO, MARŠ TAM (neko se zapucava direktno u piće, leđima, opet vrisak, neko je dohvatio tranzistor i razbio ga nekome od glavu, muzike nema)LJUBO KONJU ĐE ĆEŠ SAD PIZDURINO! (Ljubo razbija prozor). KUME ETO MENE SA KALAŠOM.
Niko Ljubu nije registrovao. Minuta kasnije Ljubo ulijeće i pušta rafal po plafonu, da se ovi umire. Tuča prestaje u momentu.
-KUME JA TEB' KA'EM DA ĆE KALAŠ TREBAT'!
Sin gazde kafane, čim je čuo šta se dešava, dojurio autom do kafane, i ponio puškomitraljez. Zlu ne trebalo
*škljocaj*
-Rođače, spuštaj tu skalameriju odma'! PA DA VAM JEBEM MATER, PRVU NOĆ ŠTO DOĐEM SA FRONTA I TAMAN DA JEBEM ŽENU KAKO JE BOG PROPIS'O, A VI OĐE SRANJE PRAVITE. Marš svi napolje, dok vas nijesam pobio! Marš stoko neotesana!
Ljubo: Kume, jesil' ga?
Rajko: Ma dobio je stol'com od mene preko leđa, više mu i ne treba.
Ljubo: Kume, a bilo je dobro što sam ponio kalaš. E ljud, znal' iko đe konobar'ca?
Rendom lik: Jeb'ga, zadnji put sam ju vidio kad sam zafrljačio onog lika međ' piće.
Nađena jutro poslije, spavala u magacinu.
Ušćaklo
Seoski izraz za ukočenost nekog dijela tijela.
Joj, jest' me ušćaklo u krstima, 'odat' nem'rem.
Stisni Shift
Smiri se, udahni duboko, prerasporedi se, i planiraj šta dalje. Izraz pretežno korišten u gejmerskoj populaciji, potekao iz opcije u ratnoj igri Call of Duty, kada se gađa kroz snajperski nišan, i stisne se Shift, onda se nišan smiruje na neko određeno vrijeme, i može bez problema da se gađa.
Spuca mi trećeg keca iz hemije, a naučio sam, od sve muke! Pa žena nije normalna, jednu reakciju pogriješim, a ona me odma' šalje na mjesto.
Ej, smiri se, stisni šift, i pitaj ju kad možeš ispraviti. Nije sve izgubljeno, imaš još fore sa vremenom.
Pravo zboriš. Ajmo na kavu negdje, da se smirim kako valja.
Probila ga boja
Još jedan izraz koji karakteriše nivo pijanstva. Zagrio se, nije pijan, ali nije bas ni najtrijezniji. Takođe, može se upotrebljavati i za pobješnjelog čovjeka, taman mu lice crveni, i sam' se čeka da eksplodira.
-Kakvi ste? (preko telefona)
-Taman nas probija boja! Aj dolazi ovamo da ti mi ne dolazimo u stan, nemoj ijat govanah!
-Haj' eto me.
----------------
-Jel' saznao da mu je šveca nastradala?
-Tam-taman. Probija ga boja, nemoj mu na oči, inače ima da ti se pred kućom skupljamo, na porciji slatke pite.
-Ma koga boli 'rac...
-Nemoj mu na oči kažem ti, vidi li te, momentalno će da ga zasvrbi šaka.
Ucrva' se!
Izraz koji se koristi kada nekoga ili nešto dugo čekamo. Isto kao kada se i voće ucrva kada dugo stoji, tako se i mi ucrvasmo kada nešto dugo čekamo.
- Krećemo?
- Ček' samo da se obrijem.
- Aj' čekam te.
(20 minuta, a druga ni u najavi)
- Ideš li ti međede jedan, ucrva' se čovječe božiji!
- Ma evo, samo vrat da obrijem.
(3 minuta poslije)
- Ajmo.
- O svečano da krenemo, k'o da su ti dlake napravljene od 'rastovine!
- Jebiga, nisam uzeo Bic, a đed lapio britvu, tako da sam mor'o da se brijem tupim Bicom. Zaključi ostatak priče sam.
Taj je u startu otišao u crveno.
Izraz koji opisuje ljude koji puše samo crvene cigarete, nije bitno bio to Marlboro, Lucky Strike, Pall Mall.... Kada je počinjao, nije se smarao sa lajt cigarama (Marlboro Gold, plavi Winston....). On sve ispod 10/0.8 (najčešća mjera katran/nikotin za jake cigarete) smatra za pičkaste cigarete, koje puše pozeri. Imaj muda zapaliti crveni Winston! Uglavnom električari, bauštelci ili konobari sa pušačkim stažom preko 20 i kusur godina. Kad su počinjali, tad nije ni bilo slabih cigara, tada su vladali švercovani Marlboro crveni, VEK, HB, i ove domaće marke, Hercegovina, Morava i besmrtna Drina.
-Imaš cigaru?
-Imam.
(vadi Marlboro Fine Touch)
- Šta je to?
-Marlboro...
-Sinac, jedini Marlboro za koji sam ja čuo je crveni. Hvala tebi, ali radije ću otrpjeti, no to zapaliti. Kol'ko je to jako?
-4/0.4.
- To vazduh pušiš?! Zajebi.
Taj i devetku poništava
Perfekcionista. Kod njega sve mora biti pod špagu, cakum-pakum. Sve je na njemu tip-top, taj ne griješi. Radi kontrolni u školi, poždera se živ ako ne uradi komad zadatka. Nema opravdanih i neopravdanih izostanaka. Na posao stiže tačno u 7:30h. A kada poništava tu svoju devetku, ostalima, koje profesor obara iz 394. puta, dođe da ga naglavce stave u betonsku kantu za smeće.
-Jesi ti vidio šta uradi onaj hajvan?
-Ko dijete?
-Simeunović. A lika! 'ladno čovjek ode da poništi devetku iz Rima, a mene obara 7. put!
-Perfekcionista ili lud?
-Sve mi se čini i jedno i drugo.
Prebaci u sporohodnu.
Seoski izraz za smirivanje, opuštanje. Poteklo od opcije na traktorskom mjenjaču za prebacivanje u sporohodne brzine.
-A jebote 'ljeb, hoće li ovaj više, trošimo dan, a on sada našao mamurati! Ma nema druge, dobiće toljagu preko leđa čim stupi u dvorište!
-Ej, ej, prebaci u sporohodnu, sad mi je javio da je otišao po gorivo, dolazi za desetak minuta. Zapali jednu, taman će i on. Opušteno.
----------------------
-Ej, kakav si?
-Ma evo, prebacio u sporohodnu, sinoć me satralo.
-Jesi za kavu neku, tamo za nekih pola sata?
-Može, da doletim do tebe, il'š sam?
-Nemoj, prijaće mi šetnja i vazduh. Taman razgradim ovo alkohola u sebi.
-OK.
Promijeni PES
Ovo kažemo nekome ko poznaje stare fudbalske postave klubova. Likovi koji su nekada pratili fudbal, više ga ne prate, i samim tim nemaju pojma da su mnogi igrači mijenjali klubove u proteklom vremenu.
Joj, onaj Milan će me u grob otjerati, ponovo me oboriše. Pe'sto maraka...
Šta hoćeš čovječe, Pirlo nije više na nivou...
Druže, mijenjaj PES pod hitno, Pirlo je u Juveu, sad jebe matere Milanu.
Rihter
Iako inače mjera za jačinu zemljotresa, isto tako upotrebljiva kao i mjera za hladnoću, zavisno od toga koliko se tresemo.
Novembar:
-Brate, kakvo je stanje napolju, koliko Rihtera?
-Solidno, ni jedan. Mo'š u vjetrovki komotno.
Januar:
-Kako je napolju?
-D...D...D...Dess...Deset Rihtera, vi....vidiš kako se... tt...tresem m...međ... međede jedan.
Srpske anti-mamurluk terapije
E, to je zajebano. Uglavnom fizički radovi, zahtijevaju od mamurne osobe visok nivo koncentracije i volje, jer zahvatiti sikiru u rano jutro onakav mamuran, nikome nije lako. Pa redom, da započmemo:
1. Cijepanje drva
2. Skupljanje voća (šljive najpopularnije, u jesen)
3. Radovi oko kuće i u polju, pod suncem
4. Hranjenje živine.
1.
(Lijeganje u pola 4 ujutro, skašen od života i alkohola)
Pola 7, ujutro:
-Ajmo ustaj, treba drva cijepati.
-Joj ćale, nemoj molim te, jutros sam...
-Aha, znači piti se može, ali cijepati ne!? More ustaj, da kaiš ne otpasujem!
*U komentare dodajte još terapija koje znate, meni, u ovo doba, na pamet pale samo ove 4.*