Pravi prevod latinske sentence bi trebao da bude "Izuzetak proverava pravilo", tj pravilo je dobro ako važi i za izuzetak. Kod nas je loše prevedeno i samim tim dobilo potpuno suprotan smisao.