Popularni
Dodaje se uz nadimak sportiste, najčešće fudbalera, da bi se naglasilo da mu to nije ime, tj da ga tako "popularno zovu". Nema nikakve veze sa njegovom pravom popularnošću.
pr. 1: Popularni zuba je postigao 2 gola u pobedi flamenga.
pr. 2: Iiiii kakva šansaaa... nema gola za Srbiju, popularni mamlaz sa brojem 9 je ponovo zasrao dobru akciju...
Opcija "Translate results into my language" na jutjubu
Iz nepoznatih razloga, neko je mislio da će iskustvo korišćenja ovog sajta ljudima biti nogo prijatnije ako svi naslovi klipova budu prevedeni na njihov maternji jezik. Međutim, osim što su svi prevodi isključivo na engleski jezik (čime ova opcija umnogome gubi smisao), ugrađeni prevodilac je ili jednostavno glup ili samo manjka sa poznavanjem muzike sa ovih prostora što rezultira komičnim i banalnim prevodima naziva ex yu grupa. Uostalom, sve se bolje vidi iz priloženog rečnika:
Bajaga i instruktori = Erasure
Zdravko Čolić = Christina Aguilera
Parni valjak = Rolling stones
Prljavo kazalište = Mika
Osvajači = Raiders
Riblja čorba = Stone roses, Radiohead, Fisher
Bijelo dugme = Ludacris
A apsolutni pobednik je...
Djordje Balašević = Led zeppelin
Safe zone
Mesto desno od vozača u autobusu. Štiti te od naglog kočenja, gužve i naprasnog otvaranja vrata.
S druge strane, pričljivi vozač zna da smori, a ako se desi čeoni sudar, pogodi ko će najviše da najebe...
Vaditi decu iz ciganke
Veoma nezahvalna rabota. Sudeći po narodnoj mudrosti, odavno ju je trebalo uvrstiti u emisiju "Dirty jobs".
Iju sine na šta ličiš, ko da si iz ciganke decu vadio!
Nbgd
Najomiljenije prezime mladih Novobeograđana.
Dobro stoji uz svako ime.
Anchi Nbgd, Ćomi Nbgd, Amfilohije Nbgd...