Inventivni prevod naslova "Žikine dinastije" na hrvatski jezik
Rečnik / autori
DE
Destination1
na Vukajliji od februar 2011.viđen 18. jun 2014.
24 definicije0 odabranih221 poen
Označava onoga kome je sasvim svejedno šta će neko misliti o njemu i o onome šta radi, bez obzira kad i gdje se nalazi.
..Jebo majku svoju..jel ono Mićko baca piiš... pored Policijske stanice?!
-HA...slobodno...taj ti luk jede bez kompleksa..
Provaliti se, izblamirati se
Joj jesam se pros'o pred onim Mikijem neko veče..
Čekali neko društvo..kad neka treba namontirana ide prema nama...ja rek'o jes' bradoo čkapi.. kad ono on me mrtav ozbiljan pogleda i kaže..to mi je sestra....
Ja kad nisam u zemlju prop'o..
Dunđer, batalmajstor
Osoba koja gleda da mu svaki posao što prije izađe iz ruku, pa zato sve „sfušeri“ na brzinu, po sistemu „drži vodu dok majstori odu“.
-Je li Ljubče, nisi mi se pofalio da si mjenjo boju fasade..sad je nekakoo...žućkasta..?
-Ma...majstor Sekula..sve je sfušerio..sad moram zvati drugog da mi to popravi..
-Eee..oćeš ti da zoveš fušera da ti postavlja cijevi..
Označava trenutnu slabost, kada kod baje iznenada proradi savjest i za trenutak pokoleba njega, koji inače ne bira gdje će „pristaviti“ svoju prangiju, bilo da se radi o udatim, neudatim, slobodnim ili zauzetim ženama...Ali, kao što je rečeno, u pitanju je samo prolazno stanje, koje prevazilazi ili sam ili savjetom svoga dobronamjernog druga( koji nema problema sa grižnjom savjesti).
„Ma neeemoj da me zajebavaš ! Rasturio si tolike brakove a da ne možeš jednu usranu vezu! „
Označava osobu u društvu pušača, prema kojoj dim ide po inerciji, bez obzira gdje sjedi, čak i kad promjeni mjesto sjedenja.
-Uhh..khh...(mah-dva rukom ispred lica)...pa ja gdje god sjednem..na mene dim..pa šta je ovo?!
-...A to ti je zato što pišaš pored puta..hehehe..
Označava prilično istrošeno, dotrajalo stanje neke stvari ili osobe.
- Ženo, spremaj se, idemo na slavu sa Žarom!
- Ma koje, da idemo na slavu kod kumova sa onom ohrndinom...ni govora! Zovi taxi!
Nezaobilazan arsenal svakog prodavača na utakmicama, mitinzima i drugim događanjima. Stavljaju ih u papirni fišek, koji zamotaju tako da izgleda da unutra ima više košpica nešto je to ustvari, u šta se vrlo brzo uvjerimo kad krenemo prstima da grebemo dno fišeka u nadi da isčeprkamo još koju košpu.
-Ajmooo kikirikošpicee...još malo pa nestaloooo...
Pokrivač koji su izmislili pčelari, a preuzele žene iz Saudi Arabije zbog najezde pčela.
skoro pa pasti u nesvijest.
-Kad sam vidio cijenu...odma' mi se zabelenzalo u glavi.
Seoska izjelica, koja obilazi sve moguće slave, rođendane i krštenja, u želji da se što više najede. Kad krene u akciju, redovno pomete sve sa stola, tako da nakon njegove posjete na stolu ostanu samo oglođane kosti, prazne čaše i par slomljenih čačkalica.
-U jebote..eno ga predator!
-Brže! Nabadaj tog mesa..stavljaj u tanjir dok imaš šta.. jer'bo sa'će lola sve da pobrsti..
Ispijanje kafe s komšinicama radi detaljne analize stanja u komšiluku.
"Moja ti, viđe li jutros Šefike s kim izađe iz kuće?"
"Joj vidjela sam,vještica svakog dana nekog privede...kurava prava..od kad joj je čoek otišo..ne smiriva se... eehh..jaa..srrrk.."
"Haj bogati vid nas..šta nam fali..bogami da se samo natapiram i nafrakam..okretali bi se i o'ko mene ..."
"Bi vala slobodno..."
"..Ee..puhh...srrrkkk.."