Tu sam čovek, tu kupujem
Jedna od debilskih "Drogerie Markt"-ovih ("DM") slogana, gde se naglašava ljudska egzistencija, pritom smo u istom tretirani kao stoka i što se cena i što se osoblja tiče.
U kineštijama ništa ne piše, al bar : Tu sam stoka, tu kupujem.
Bili smo se zajedno
Kada pitaš ćaleta koliko dobro zna nekog čoveka od kog može da se izvuče korist.
- Ćale ti beše znaš onog Dragana?
- U sinko da si ti meni živ i zdrav svojevremeno smo k'o prst i nokat bili! Zajedno smo se bili. A što pitaš?
- Pa čuo sam da će on da bude u komisiji dok polažem za vožnju, pa pomislih da možete opet da se zajedno bijete...
Kodža
Reč koja se često koristi u južnoj Srbiji i koja je sinonim za mnogo. Stariji ljudi je češće koriste.
- Lele, Milevke, ovej papričice su kodža ljute!
- Ova pšenica kodža naprskana!
- Ovaj petl kodža kukuriče! ...itd...
Digitalno vreme
Kada si na nekoj zurki koja smara do bola, pa stalno gledaš u telefon da vidiš koliko je sati i čekaš prvu priliku da uhvatiš da ideš kući. Na svakih 30 sekundi pališ dugme telefona i buljiš u njega očekujući da vreme sa 00:30 skoči na 02:30...
Angloseljacizmi
Reči i fraze koje se upotrebljavaju iz engleskog jezika u cilju bespotrebnog dokazivanja svoje bistrine i pameti. Uglavnom to para uši jer za neki angloseljacizam postoji i prevod na srpskom. Ljudi volite svoj jezik!
X: Zamisli, juče sam videla jednu "kežual" haljinicu na rasprodaji! Prelepa je! " Baj d vej" jel znaš da sam srela onog tipa koji prevario moju "frendicu"?
Y: Ma ne zezaj! Ja sam juče "finiširala" svoj projekat i "startovaću" novi projekat. Znaš ono ja sam "biznisvumen". Moj "bos" je inače super! On je "brenč menadžer". Baš je "kul" i "openmajnded". A jel si gledala sinoć "Prvi srpski top model"?
X: Jao, jesam! Ona plava uopšte ne ume "ketvok"! A i "personeliti" joj je katastrofa! A ona crnka je "totali krejzi"!
Y: Da! Jao, zove me "darling" na mob! Mora da "ansverujem"! Odoh ja! "Baaaj"!
X: "Baaj"!
Šta tu baješ ko baba pred oblak!?
Česta izreka u južnoj Srbiji kada se pridikuje onome ko predviđa posledice bez ikakvog dokaza i osnove. Pa onda neko drugi predvidi i kaže suprotno ili drugačije mišljenje od prvog i tu nastane prava diskusija ili lak i rasprava. Uglavnom su teme svadje, razvodi, smrti, svadbe, rodjenja i bolesti u pitanju i ovaj sindrom se često pojavljuje u selima. Kad se ogovaraju, često se ogovara neko iz kuće sa određenim nadimkom. ( Mirka od Zajci, Javorka od Pižnjaci, Dragan od Bombaši itd.) Sve se zna i sve se čuje, vidi i posmatra, predviđa.... i preuveličava!
Baba1: More ču li ti juče kako su se Dragan Bombaš i Javorka Pižnjarka posvađali? Z`malo da se potepaju! More, toj se neće dobro završi! Ima oni na sud da se sudiv!
Baba2: More Dobrilo, ćuti, ne daj Bože! Oni su se mlogo voleli, a s`g da se sudiv! Al`jedno si znajem. Ovoj neće na dobro da se završi! A ček! Z`što su se oni posvađali?
Baba1: Ne znajem z`što. Ču nešto kao Dragan neje vrnuja na Javorku pare pa zato. Oni si nemav pare ni za `leba a kamoli sa s `leba! On kude li će pa živi ako da kuću na Javorku umesto pare? Toj mlogo gre`otica! Za decu! Neće imav kude da legnev!
Baba2: Toj mora da su mlogo pare ako će daje on kuću! Lele, ne si znajem! More, nek si vadiv oči tam`! Javorka beše bludnica! Će gi potroši tej pare na blud! Toj si znajem! Ruku ću dam za toj! Ne znam...
Ćerka1: More dosta bre! Šta se vi mešate u tuđu politiku? Bajete tuj ko pred oblak da ste!
Baba1: Ma neje, ćerko.....
Ćerka1: Šta neje?! S`m izmišljate! Prvo Javorka se posvađala z Dragana z`to što nesu podelili neke pare što su dobili u Duvansku. Drugo Javorka je bila moja mlogo dobra školska drugarica i neću ništa od nju lošo da čujem! Trećo, majke nesam li ti rekla da ako imaš već reumu i ništa ne možeš u njivu i baču da radiš, da mi iseckaš taj luka za ručak? S`g nemam sa kvo ručak da napravim!
Baba2: Dobrilo, mori odo si ja da na`ranim kokoške će crknu gladne. Aj će svratiš na jedno kafence posle?
Baba1: Će vidim Milevke! Eve vidiš da moram luka da sečem!
Ćerka1: Da ti pozovem možda Javorku da ti iseče luka?
Baba1: Pipka te izela!Vidiš li kakvu ćerku imam, Milevke? Aj pa će se vidimo posle il sabajle! Aj u zdravlje!