I metlu bi pokvario
Ekvivalent izrazu ''Idi ubij se kašikom''. Krajnji stadijum idiotizma. Koristi se za opisivanje nekog i suviše izgubljenog, retardiranog i glupog.
Laki: Hehe, znaš kakvu sam ideju dobio?!
Ortak 1: Kaži Laki.
Ortak 2: Kuku majko, šta će sd da odvali.
Laki: Mog'o bih da probam da skočim između dve prikolice na kamionu, vidiš onaj tamo što će sad da prođe!
Ortak 1: Idiote jedan 'oćeš da izgineš?
Ortak 2: Koja si ti dileja, i metlu bi pokvario.
Gastarbajtersko čeljade
Dete koje puštaju u Žikinoj šarenici uživo audio ili video konferencijskom vezom, pri čemu majka deprimirajuće priča o tome kako je njenom detetu život težak i kako ne zna srpski, dok gore navedeno urliče od uzbuđenja ''Hallo, ich bin Milutin!'' (Zdravo, ja sam Milutin! prim. prev.), dok zarozane babe jecaju u sažaljenju.
Bušna
Izraz za skoro razdevičenu devojku.
Lik 1: Au brate, si čuo? Rek'o mi Kiza da je sinoć konačno priveo Maju!
Lik 2: Znači bušna je, a?
Lik 1: Aham...
Srpske šalteruše
Postoje dva tipa ove vrste:
1. Debela sa brkovima koja smrdi na znoj i zapršku, odgajila je čitavo stado dece (bilo zaovine, snajine, sestrine), nikada nije čula za manikira i pedikira; za frizera jeste, i uvek izlazi sa posla 2 sata ranije (može i JOŠ ranije) kako bi otišla da se ofarba u zift crno ili neku šućmurastu nijansu plave boje i napravi mini val i uvek to ponosno naglašava. Dere se dok priča, neretko i pljuje. Fali joj nekoiko zuba (obično gornja leva dvojka i donja desna trojka i četvorka, svejedno, uvek je vidljivo), a i ono malo zuba što ima je požutelo ili (još češće) pocrnelo od neodržavanja higijene istih, kafe i cigareta. Došla je sa sela (Ašanja, Žitorađe) kako bi radila u državnoj službi. Kod nje se sve može završiti uz 200 g kafe, bombonjeru ili ratluk i par pohvali na račun njenog izgleda.
2. Visoka, ali mršava kao saraga, sa očima namazanim krejonom (neravnomerno) ili plavom maskarom. Ima crnu ili crvenu, čupavu, neodržavanu kosu koju pokušava da smiri sa tonom gela, ali joj ne uspeva. Ima muža džabalebaroša koji je obično automehaničar i jedno zapušteno dete. Uvek je nadrndana. Obično za sobom ostavlja kilometraski trag mirisa đurđevka ili bugarske ruže, tako da bi je psi tragači našli posle par dana. Često nosi mini suknje u stilu nesrećnih devedesetih tako da joj se vide sir-bele noge, čvornovata kolena. Uvek je na telefonu pričajući maldoj komšinici kako da zavije sarme ili povie dete ili rođaki kako je nervira muž/dete/šef/civilna lica/onaj deda što joj duva u staklo na šalteru/ceo njen život. Kod nje se sve može završiti samo ako poznajete nju lično ili nekog njenog prijatelja/rođaka, drugačije nikako (jer je, gore pomenuto) uvek nadrndana.
Gospodža
Ekvivalent reči gospođa kod romske populacije.
'Ajmo narode, navali narode, super secko samo pe'sto dinari! Dobar dan, gospodžo, da li vas interesuje super secko, nov, sve radi, majke mi!
Tetkica
Ženska osoba koja radi u školi. Oseća se na znoj, duvan i prženu kafu. Obično ima brkove. Radi sve osim svog posla. Profesorkama deli savete i prijavljuje decu kod razrednih starešina ili direktora, ali kada treba nešto da se očisti, odmah počinje da lamprda.
Neko dete: (zima napolju, on promrzao ulazi i unosi bljuzgavicu) Dobro jutro, teta Miro...
Teta Mira: (profesorki istorije) I tako ti ja kažem, kada je moj Milanče bio mali... (sad primećuje onog što je uneo bljuzgavicu) Vidi ga! Jesam ja jutros čistila za džabe?!
Neko dete: Ali napolju je mokro, pada sneg...
Teta Mira: Pa, jel ima krpa ispred da se očiste noge?! Sad opet mora' da čistim! (sebi u bradu dok odlazi po krpu za čišćenje) Pu, sunce ti kalajisano! Sve bi' ja to tukla...
Preko veze
Jednini način da se nešto obavi brzo i efikasno u ovoj zemlji.
A: I kad ideš na more?
B: Za tri nedelje.
A: A si izvadio pasoš?
B: Ma ne, tek moram da idem u opštinu.
A: Au, brate, pa kako ćeš, ima da čekaš ne tri nego trideset i tri nedelje...
B: A ne, ja to preko veze.
A: A, pa dobro, onda ti je laganica.
Nekretnina
Pravo značenje reči je nepokretna imovina, ali se može iskoristiti i za isticanje nečije (preterane) normalnosti i uštogljenosti.
A: Auuu, vidi Maju, pali kući u 9 uveče...
B: Brate, ja veću nekretninu od nje nisam video!
Lepo vreme danas
Fraza koja se koristi nekoliko trenutaka po nastanku neprijatne tišine tokom razgovora.
A: E, gde si brate, šta ima?
B: E, 'de si, nema ništa, evo malo kuliranje, bleja i tako... Kod tebe?
A: Isto, sve kul...
B: Ovaj, pa lepo vreme danas!
Pa nisam ja veslao sise
Inverzija izraza "sisati vesla", značenje je isto.
A: I onda sam ja skočio na njega i uradio mu rusku kragnu kad me je njegov pajtos povukao nazad...
B: Ma da, bre, k'o na filmu!
A: Daj, ozbiljno ti kažem!
B: 'Ajde, molim te, pa nisam ja veslao sise!
Već si pitao
Rečenica koju u nekom filmu ili knjizi izgovara mudri dedica sa bradom do pojasa (stil Merlina iz Kralja Artura) kada ga neko dete koje treba da uradi neku jebozovnu stvar pita "Gospodine, mogu li da vas upitam nešto?"
Milojko: Znači, treba da sašekam da pređe reku i onda ga napadem mačem sa platinastom oštricom i tako oslobodim selo njegove strahovlade?
Veliki Radojko: Upravo tako!
Milojko: A gospodine, mogu li da vas upitam još jednu stvar?
Veliki Radojko: Već si pitao.
Saft
Reč koju babe i dede upotrebljavaju umesto reči ,,sos'' jer se navodno ta reč odomaćila u srpskom jeziku za vreme nemačke okupacije tokom II svetskog rata. Bar je sa mojima takav slučaj.
Deda: Kato, dodaj mi taj saft, ne mogu da jedem ove rezance ovako suve k'o barut.
Zapeti k'o sivonja
Može i zapeti k'o magarac. U svakom slučaju znači kada neko nešto želi toliko žarko da uradi, da sve oko sebe smara time i samo o tome razmišlja.
Lik 1: 'Ajde sa mnom do centra u subotu...
Lik 2: Ne mogu, idem sa mojima kod babe na selo.
Lik 1: Što si takav, 'ajde bre!
Lik 2: Ma ne mogu, stvarno.
Lik 1: A 'ajde...
Lik 2: NE MOGU, JEBO TE, ŠTA SI ZAPEO K'O SIVONJA?!
Pijan k'o majka
Ovaj je izraz zapravo nastao zbog toga što su se u srednjem veku porodilje u nedostatku anestezije nalivale vinom, rakijom i drugim alkoholnim pićima. Danas se taj izraz koristi kada se neko toliko obeznani od pića da ne zna gde se nalazi, a sutradan mu treba dosta vremena da se seti kako je uopšte završio tamo gde je završio i zašto ga glava toliko otkida da ne može da se digne iz kreveta.
Biti kao dva ludaka u buretu
Kada je neko potpuno izgubljen, nema pojma o tome šta se dešava oko njega, a ni o tome šta se dešava u njegovoj glavi.
Lik 1: E, izvali Tomićku, danas je sva pogubljena...
Lik 2: Šta danas, ona je od kad je poznajem k'o dva ludaka u buretu.
Šuriti
Nešto uraditi mnogo dobro.
Lik 1: E, kako si uradio prijemni?
Lik 2: Znači, ošurio sam, 20 poena!
Sateliti
Devojke iz škole koje misle da su obožavane, a u stvari ih niko ne voli. Sve uvek prve saznaju, upućene su u svaki događaj, znaju ko je sa kim raskinuo, ko se smuvao, šta je ko radio sinoć na žurci. Postoji više grupica takvih u školi (obično jedna po odeljenju) koje prenose jedne drugima najnovije tračeve.
- Jao jebote, rekla mi je Marija da joj je rekla Ivana da je sinoć videla Marka sa onom Nevenom iz III-6 kako vara Aleksandru. I ja sad kao, znaš, ne mogu da ćutim, mislim jadna devojka i tako sam zamolila Petra da prenese Anđeli da kaže Marku da ga je Ivana videla i da stvarno nije u redu to što radi.
- Jao užas. A znaš da su se smuvali Cone i Ivona. Kaća mi je sinoć rekla da ih je Mila videla kada se vraćala kući sa Jovanom. Mislim, a devojka samo što je raskinula sa Lazarom.
- Stvarno katastrofa! Ajde, žurim na čas, samo ljubim te, posle da mi ispričaš sve što si čula o Igoru i Kseniji!
