Udaraš kurcem o ledinu
Стари народни израз који је пронашао веома погодну примену у модерном добу, овим изразом просечно фрустрираном момку показујемо колико је заиста његов покушај да смува екстра рибу небулозан и немогућ услед недостатка њеног интересовања за дотичног пајсера.
Леми: Јуу тебра ено је Маја, колко је добра злооо, ложи се на мене сто посто сад ћу да је смувам на кеца...
Марко: Ау па да ли си нормалан? Јел те прошле недеље испалила у клубу? Удараш курцем о ледину друже...
Nešto se ovde ne uklapa
Веома популаран, сада већ сленг у детективским серијама којим се означава почетак заплета тотално логичне приче и исход тог заплета доводи до нечега тотално небулозног али уједно досада невиђеног на први поглед и глупог.
Хорејшио Кејн: Господо шта се овде догодило?
МАЈАМИ ПОЛИС ОФИСЕР: Господине Кејн, десило се убиство. Пронашли смо жену мртву у таксију, покушавамо да сазнамо чији је ово ауто.
Хорејшио Кејн: Пошаљите ми узорке у лабораторију, ја ћу се тиме позабавити (ставља наочаре и одлази).
Кели Дукејн: Хорејшио, такси је регистрован на господина Мендозу, пронашли смо његов ДНК под ноктима жртве, такође имамо и снимак камере, са оближње зграде, на којем се види како излази из кола крвав али му се не види лице мада је и сам признао кривицу у станици...
Хорејшио Кејн: Хм Кели, НЕШТО СЕ ОВДЕ НЕ УКЛАПА. Рајане можеш ли молим те увећати тај снимак например 500.000 пута и изоштрити 641.131.251. пиксел?
Рајан Вулф: Наравно, шта си приметио Хорејшио?
Хорејшио Кејн: Господо управо сам решио овај злочин. Погледај десну руку убице видећеш да му фале нокти на палцу и малом прсту, то је недостатак услед генетске болести и јавља се код другог детета, никада код првог, господин у станици има оба нокта из чега сам закључио да он има брата близанца којег покушава да заштити.
Кели Дукејн: Хорејшио ти си геније, идем одмах да испитам Мендозу.
Кели одлази у собу за испитивања, Хорејшио ставља наочаре и курчевито одлази знајући да ће се његова теорија испоставити као тачна што се наравно и догоди и тиме нас гледаоце оставља у дубоком размишљању и нади да ћемо и ми једног бити фаце и плодити као Хорејшио а понекад и сместити лоше момке иза решетака...