Nekom drugom prilikom
U prevodu nikad. Ili mooožda nekad, ali malo vjerovatno.
- E, Majo ajd' s nama na roštilj... bićemo Dule, Šomi, ja i još nas pešest.
- Ne znam, možda nekom drugom prilikom.
Zableušiti se
Zagledati se.
Sine srce moje, šta si se koj' kurac zableušio u tu kutiju, de digni se malo, prošetaj.
Ćasa
Sinonim za reči: "posuda", "sud". Reč koja je veoma zastupljena u Bosni, naročito kod starije populacije.
Baba: Sine, de dodaj mi onu šarenu ćasu gore iz vitrine.
Po sistemu rekla - kazala
Kada se neka informacija širi gradom ( selom ) bez obira da li je istinita ili ne. Obično ta vest ne bude tačna jer je većina ljudi sklona predrasudama.
Ljudi znaju o meni ono što im serviram, a ne po sistemu rekla - kazala jer većinom nisam vredan trača.
Verovatno je imao/la tvrdu stolicu
Kaže se za osobu koja ima velike, iskolačene oči. Imaš osećaj kao da se neprestano beči.
Ova pojava je češća kod nežnijeg pola nego kod jačeg.
U bre kolike oči ima... garant je imala tvrdu stolicu kad je bila dete!
Zgradoljub Davidović
Gradonačelnik Banja Luke. I čovjek koji prijeti da zabetonira i posljednje zelenilo u gradu, "posadi" još koju zgradu na mjesta gdje bi trebali biti parkovi i sportsko - rekreativni centri.
Elem, još ga zovu i Dragoljub Davidović.
Oh-ho-hoo
Uzvik iznenađenja; i pomalo podjebavalački uzvik.
Keva: Pa dete drago, je l' ti znaš koliko je sati, crni Milane!? Gde si bio do sad? S kim si bio?
Ja: Ma kevo, nema da se brineš bio sam sa Jefremijom.
Ćale: Oh-ho-hoo, ko je ta Jefremija?
Kesa
Izraz koji koristi najčešće starija populacija kao sinonim za reč "muda".
Baba: Mirko, idi naberi trešanja, htela bi baka da pravi pitu...
M: Evo baba samo da dovršim defku...
Baba: Ako ako sine.. i čuvaj kesu kad se budeš penj'o.
Dabogda im'o od koga uzimati i kome davati
Rečenica koju koriste najčešće starije osobe povodom pohvale jer ste nešto dobro ili ispravno uradili.
Ja: Evo baba, bilo mi usput pa sam kupio sladoled.
Baba: Jaoo.. sine, živ i zdrav ti men' bio... dabogda im'o od koga uzimati i kome davati.
Ja: 'Oću baba,'oću baba... aj' vidimo se.
Dobro je ali nemoj više da praviš
Ovu rečenicu koristimo kada želimo na fin način dati do znanje kevi da nam se neko jelo ni malo ne sviđa.
Keva: I sine kakvo ti je jelo?
Ja: Maa.. dobro je ali nemoj više da praviš.
Ima dupe k'o Reno Megan
Izraz koji se koristi za devojku koja ima veliko dupe.
A: Brate, zipa ovu likušu, ima dupe k'o Reno Megan.
B: Au jebote, kakva riba...