Puna verzija glasi "dobar je on lik, samo se ne treba zajebavati s njim". Za mnoge ljude ovo je izraz strahopostovanja prema nekom lokalnom razbijaču. U prevodu, to je taj lik koji je dobar dok ga ne poznajete, ili barem dok je na 100m udaljenosti, a ako ga slučajno pogledate popreko ili bacite pogled na njegovu nabudženu cavu, on vam nanese nekoliko teških telesnih povreda.
-Jes vido Miladina kako je unakazio onog lika, koji psiho, ne verujem!
-Do jaja je lik Miladin, sigurno se taj ortak mnogo kurčio, pa je ovaj morao da mu objasni par stvari...
Simpatična alternativa predugačkom nazivu "čokoladna bananica".
-Oćeš čobanicu?
-misliš čokoladnu bananicu?
-da, čobanicu.
Fraza koja se sve češće otima iz usta domaćih repera. Ovo moze da znači mnoge stvari, ali kada kažete da niste reper, najcešće se to odnosi na neki od ovih slučajeva:
A) Reperi voze automobile od nekoliko desetina hiljada evra, imaju vile sa bazenom i izlaze sa modelima za donji veš, pa prema tome, vi niste reper.
B) Vi verujete da je rep prizeman izraz, koji budi ono najgore u čoveku, a sa muzičke strane mu nekako nedostaje kompleksnosti. Vi ipak radite nešto što je na "višem nivou" i ima veće umetničke domete.
C) Reperi ne skidaju ranac sa ledja, taguju se po trolama, bleje po forumima ili ne daj bože pohadjaju neki privatni fakultet, dok vi blejite u kraju sa najvećim šljamom ili pak naporno radite za tu platu, koju na kraju celu potrošite na trenerku i patike.
Posledica teškog kompleksa, nedostatka vere u sebe i u jedan veliki muzički žanr koji prevazilazi ovako sitne podele.
Ovako maliciozni pojedinci često oslovljavaju Novu Pazovu. Delimično neopravdano, jer u okolini naselja nema ni tekućih ni stajaćih voda.
-Odakle si?
-Iz Pazove.
-Ja sam čuo da vas zovu Majmunsko Ostrvo...
-Što ostrvo brate??
Kod nas u narodu je rasprostranjena predrasuda da se covek može najesti od priloga. Ako pljeska nije dovoljno velika, samo ceš zaraditi fleku na dukserici i posle toga prdeti loše.
-Šta ćeš od priloga?
-Daj sve!!!
Čovek sa 40+ godina, koji u tranziciji ostane bez posla retko ima prespektivu da nadje novi. Mnogi ljudi u Srbiji izdržavaju porodicu ispisujući tikete. Ove jedinke se obicno raspoznaju po primerku Novosti Tip-a pod miškom.
Sin: Mama, de je ćale?
Keva: Ne znam, poslala sam ga po mleko pre dva sata!
Sin: Da nije u švaleraciji?
Keva: Mator je on za to, sigurno je u kladži.
Sin: Mogo bi i da dobije nesto, raspale mi se patike!!!
U prevodu sa romskog "šta ima?" / "šta se radi?"
Pozdrav popularan i medju ne-romskom populacijom.
a: So ćere sineee?
b: A kese ćese?
a: evo ništa - guzim stjuardese.
Paketić marihuane koji kada otvorite skapirate da u njemu skoro da i nema hedova (cvetova), već je sve sam sitniš i lišće(sulja). Takva šema obično nije dobra.
Kakva je šemsa matori?
Šemsa Suljaković matori, neću više završavati od ovog lika...
Cesta pojava na zurkama. Sigurno vam se milion puta desilo da dodjete na zurku i skapirate da ima soma likova (otud somalija) i svega nekoliko devojaka.
Aj bezimo odavde, ovde somalija.