fora je da ovi drugi ne skontaju o čemu se priča iako se konverzacija odvija njima ispred nosa. Evo jednog klasičnog primera sa nekoliko rekreativaca i dve ribe :
Upućen 1: E matori kad smo već kod fotografija, mogli bi da izađemo za vikend malo da se slikamo ,za net kao ovo ono...
Upućen 2:Mogli bi, samo sjebao mi se aparat prošli put, pa ću videti drugara da iscimam da uleti njegov, ne znam da l' će moći jedino
neupućena riba 1: Jao i meni se sjebao aparat,znači popizdela sam sve slike sa mora su mi tamo
U1:strašno stvarno...Nego jeb'o slikanje, lepo je vreme mogli bi na sankanje
N1 i N2: JAo,jao vodite i nas!
U2:skupo sankanje bogami...A i nije to onaj pravi sneg, šta da odemo i ispalimo se, možemo se provozati po gradu, popijemo nešto pa na žurku
N1 i N2: A što nećete na sankanje, šta je tu skupo?
U2: Prošli put su mi otišle nove patike, od ludorija a nema se para svaki mesec za nove...
Ulazi treći upućeni...
U3: Gde ste maso, dajte mi cigaru nije mi do čega
U1:Šta je bilo,što si skenjan,gde si bio juče?
U3: Ma mani me, celu noć sam šetao sa Mikijem, znači đonove sam sjebao i na kraju smo još na fucu išli, znači sve me boli danas...
U1: E mogli bi mi na fucu u salu večeras, svako po 150,200 dinara zvaćemo i ove, uostalom klin se klinom izbija...Nego kakav je Miki, nema ga nigde
U3: ma antihrist nekršteni... Ko i uvek planovi, planovi i na kraju ništa

Prevod je ispod