Srpska sela
Судећи по томе да су шпанска села еквивалент потпуној непознаници људима у Србији, логично би било да Шпанци користе српска села да опишу нешто, њима, потпуно страно.
У Србији
__________________________________________________
Јован - Е Миле `си вид`о што у Швајцарској праве ону симулацију великог праска?
Милан - Праска чега бре?
Јован - Ма оно бре Биг Бенг, знаш, стварање света и то...
Милан - Не знам ти ја то... то су за мене шпанска села.
__________________________________________________
У Шпанији
Фернандо - Је ли Гиље јеси вид`о шта раде ови у Либији јебо те?
Гиљермо - Шта брате у Либији?
Фернандо - Па рат човече, Амери бомбардују, помажу овим побуњеницима против Гадафија.
Гиљермо - Види пријатељу... не разумем ти се ја у ту политику. То су за мене српска села.
Komentari
- D
Вријеме за поучавање :)
Шпанска села немају везе са Шпанијом. Овдје се ради о феудалном надстојнику, управнику племићких имања: шпану.
Stvarno? Nisam znao da od tu potiče taj izraz.