1. Srpska verzija čuvene japanske psovke - "Sunce li ti izlazeće!"
2. (ozbiljno) Nekada se gvozdeno posuđe premazivalo kalajem kao prevencija od korozije. Taj premaz je bio jako sjajan, slično hromiranom metalu.

Sunce ti kalajisano = Sunce ti sjajno = Sunce ti hromirano