Svlačionica

Mesto na kome se stvarno dobija upala mišića u teretani. Likovi koji se "pucaju" će uvek pričati o drugim razlozima, zato će ovde biti navedeno nekoliko primera sa prevodom:

Pucač:"Maaatoooreee! Ne mogu da otvorim vrata, otkidaju me triceps i lepeza, cep'o sam lat mašinu sa poluširokim hvatom 10 serija po 15 ponavljanja na 105kg!"
Prevod:"Vezivao sam pertle bez majice na sebi."

Pucač:"Au, brate, ne mogu da dignem ruku, ne osećam ni trapez ni rame, "leteo" sam sa po 20kg, fazon, pola sata, cela teretana me je gledala!"
Prevod:"Skinuo sam majicu sa čiviluka."

Pucač:"Ma nema šansone da se penjem uz stepenice, razvaljuju me butine, radio sam čučnjeve, kao, sa svim tegovima na koje sam naiš'o!"
Prevod:"Oblačim čarape dok stojim, pre pantalona."

-(nedovoljno smešan vic)-
Pucač:"Aha... (bolni krik).. haha (bolni krik)... Jao, tebraks, nemo' me zasmejavaš, bole me trbušnjaci, "ustajao sam" sa kose klupe sa 20kg dok se klupa nije polomila od opterećenja!"
Prevod:"Ispuštao sam majicu da bi mi svi videli pločice, dok nisu počeli svi da spominju nekog lika, Hantingtona."

Pucač:"Ne mogu na dbalfu, sve me boli! Sinoć sam radio 3 sata, i taman da krenem, a ono dolazi Džoni, pa reko' da ne radi čovek sam, odradim sve još jednom sa njim, jedva sam se vratio kući!"
Prevod:"Bila prazna svlačionica, pa sam se nabio ispred ogledala."

NPnervus probandi · 22. dec 2010.226