Svoj čovek
Slobodni prevod Kiplingove pesme Ako.
- Sutra kada budeš svoj čovek, sine moj, moraš da znaš da je 'ladna piva-piva, da je jagnje jedino pravo pečenje, a ne ona mrska prasetina nepravedno nametnuta od balija tursku im majku jebem u pičku, da je žensko ono koje zna skuvat' dobar pasulj i ako ima za neš' da se uvati, a da nije kos', i više ti ništa u životu i ne treba, jer bre, neće biti uvek taje da ti kaže kad šta kako.
Svoj čovek
Или у преводу - запослен. Родитељи од малена санкционишу многе ствари деци, или немају довољно средстава да им приуште те ствари. Све то раде под изговором ''Кад будеш свој човек ради шта хоћеш''.
- Мама је л' могу за осамнаести рођендан да уместо неког поклона добијем скок падобраном?
- Јуууууу, да ли си ти нормалан? Скоро сам чула да се једној девојци откачио падобран и погинула је кад је пала.
- Мама, скаче се са инструктором и резервним падобраном!
- Немој ти мени да се правиш паметан, знам ја. У ствари, кад будеш свој човек, ради шта год ти је воља.