Riječ srpskog porijekla. Složenica nastala spajanjem riječi "volove" i "terati". Punu afirmaciju je dobila kroz programe volontiranja Vlade Republike Srpske: "Prvo zaposlenje" i "Volontiranjem do posla". Nema nikakve veze sa dobrom voljom i latinskom riječju: "voluntas", mada se u kolokvijalnom govoru često poistovjećuju.