Sjajna online enciklopedija na kojoj se moze naći informacija o svemu - Prvo tražiš na srpskom jeziku, zatim na srpskohrvatskom/hrvatskosrpskom, pa na hrvatskom, eventualno bosanskom, i na kraju nađeš baš ono što si tražio na engleskom !
+
Ja gledam wiki kad ne znam kako se kaze na srpskom. Pa kad nema na srpskom, onda na srpsko hrvatskom, pa ako nema tamo onda eventualno na bosanskom, pa kad nema tamo onda probam ruski ili po nekad turski...ako nema ni tamo, gledam mozda poljski, ili ceski...ako nema ni tamo ona pitam kevu....koja je svo vreme znala odgovor.
A da, trazim i na hrvatskom ako nema na ostalim 'nasim'.
98% članaka čitam na engleskom. Srpsku Vukipediju koristim ponekad, kad mi baš treba prevod za neki stručan termin, ali se retko kad ovajdim za dobre članke. Onlajn rečnici su sranje (najblaže rečeno). Ne znam da li se neko time bavio već, ali mi se dešavalo da kad radim prevod teksta iz oblasti npr. mašinstva, elektronike, matematike, fizike, pa i prirodnih nauka poput biologije, budem prinuđen da odem na bugarski članak, pa onda guglam taj termin da vidim da li postoji na srpskom. Bugari su se očigledno mnogo više potrudili da objavljuju svoje znanje nego mi.
A i primetio sam da neki članci na srpskoj Vikipediji iz oblasti istorije i politike kipe od šovinizma. Pitanje je da li, i ko to kontroliše.
Prijavi se da bi komentarisao.