Чувена граматика српског језика која код нас служи као библија свим основцима, средњошколцима и студентима језика. Термин ''Жута граматика'' је постао толико устаљен, да више нико (па ни профе на факсу) не говори Станојчићева и Поповићева граматика. Чему смарање са именима, кад је то једноставно ''Жута граматика''.

Иако дизајнер корица заслужује Нобелову награду за ругло - граматика има социјалне корице са неким чудним шареним трапезом, довољно одурне да одбију и сваког хард-кор штребера, и иако је, кад се отоври, прегледна као свежањ лекарских рецепата, са свим оним смањеним фонтовима и размакнутим текстом уместо болдованог, таман да пожелиш да је зафрљачиш кроз прозор и више је никад не погледаш у животу, граматика садржи одговоре на сва питања у вези с матерњим језиком која могу мучити једног школарца или студента. Само се понекад треба помучити и то пронаћи.

Strah i trepet srednjoškolaca. Postala poznata po svojoj obimnosti kao i po svojim nesuvislim izrazima koje niko živ ne koristi kada govori o jeziku.
Nativ dobila zbog odvratnih žutih korica na kojima je neka teška apstrakcija koja nema ama baš nikakve veze sa srpskim jezikom.