I oc't je blag kad je ćelepur!
U prevodu:
"I sirće je slatko, kad je besplatno!"
Znači:
Oc't - Sirće ili kiselina (ima neke veze sa latinskim "acid")
ćelepur - Besplatno.
Koristi se na jugu, a bukvalno ceo izraz označava da je sve dobro kad je dzabe.
Komentari
- rv
Kiselo, pokiselo, najkiselo pa civor!
Šta je onda, majku mu civor? +
jebem li ga :)
civor je najnajkiselo :)
a pazi ovo: slano, poslano, najslano, CICELJ!
Valjda cEcelj!?
A ono je ponajkiselo!- rv
Xexe, super!
Ajd jos,...: brzo, brze, najbrze, Metla!
Ugnjavismo sve ovde sa nasim juznjackim.
Nego neka, ovo je recnik zargona. @medicus
moze i cecelj i cicelj..nije u celoj juznoj Srbiji isto :) Hvala na komentaru.
@ritam vrtoglavice
ladno,poladno,najladno,STUD ... ima jedna defka ovde koja se bavi tim forama..mislim da je Zlayo autor.ma moraju da nas trpe, sta ce da im fali? :) ipak je ovo, ko sto ti kazes recnik zargona, pa je tim izrazima tu mesto.
- rv
Velik, najvel`k, povel`k, TAMAN
kuku, ala ste zapeli sa tej mere
ritam nije velik...neg golem pogolem najgolem taman :))))
- rv
Moja si je pogreska. Trunem.
''Taman'' je od turskog ''tamam'', a to znači ''ok''!