Na tri ćoška
Стање растрзаности, нервозе, напетости.
-Како си ми данас?
-Уф, ћути, ништа ме не питај, сав сам ти нешто на три ћошка, данас уједам.
Na tri ćoška
Reon koji pokriva prodavačica ljubavi kada se neka od koleginica ne pojavi na radnom mestu.
- Hej dušo kako si, je l’ radiš?
- Ćao mačkice, evo radim malo. Šta ti radiš?
- Sad sam se vratila sa Plavog, bilo davljenje Štrumfova nekoj dvojici maloletnika.
- Znači opuštencija...
- Ma da... Imaš li ti posla?
- Slabo nešto, večeras sam na tri čoška, pokrivam Tifanino i Mirino mesto, prehladile se.
- E sto im kuraca! Aj sa srećom onda, počinju mi Preljubnici.
Na tri ćoška
Положај људи који нису баш у најбољој форми, или по српски речено надркани су.
-Тутањ шабане, видиш да сам на три ћошка, у менструазним сам данима и не дам чке, јасно!?