Bulgakov

Aj, kaizene, kad već odabiraš, pobriši makar one škrabotine na engleskom, da ne ruže definicije.

Plus sam dao, ali... U objašnjenju ispada da je devojka žrtva (ubojstvo djevojke), a u primeru da je ubica.

Izba je rusizam i izvorno označava kolibu, siromašnu kućicu. U našim krajevima se koristi i u značenju ostave, pa i podruma kao u ovom primeru. Ali nije turcizam.

Čudo! Da li je ovo najava nekih velikih promena u društvu?

Dobar oldskul sleng.

A ovo ti je za bolove. +

Odlična, zanimljivo da nije uopšte bilo definisano. +

Odlična.

Ko li mi to pada na pamet, hmmm?

Mislim, trebalo je da bude pištolj, ali nije zaživelo.

Ima smisla za kremen, ali baš za pištolj... A u novohrvatskom je pištolj, kremen mu je staro značenje.

I ja sam mislio da je neka seksualna konotacija, ali: https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=dldlUBU%3D