K'o šiptarka
Овај израз користимо када желимо да опишемо особу која је углавном у кући, ријетко кад излази и нема добар друштвени живот. Наиме, у прошлости, жене у Албанији нису имале превелику слободу кретања те су најчешће биле ''заробљене'' у домовима и без превеликог контакта са спољашњим свијетом. Управо одавде потиче овај израз са којим се можемо срести и данас али и не баш често.
-Ш'а је с Марком? Нисам га видио откако се оженио... Не излази нешто, а?
-Ма јок.. Јадник, сад је к'о шиптарка. Забио се у кућу, она роспија му не да ни да пр'не а камоли изађе!
Metež
Стари назив за гужву, пометњу, хампу..
-Јаоооо! Изгубила сам мобилни! А имала сам га код Марије.. Како да живим без телефона?? Јој, шта ћу сад?! Шта да радим?!! @*#(%/+"(*
-Алооо! Ај смири се!!! Што одмах правиш толики метеж? Назови је, можда је остао тамо код ње...
Čuka
Поред познатијих значења (сат, срце...), чука може и да означава неку забит илити вукојебину гдје је и Бог рек'о лаку ноћ.
-Како је било на излету?!
-Ма нисмо ни успјели отићи тамо. Сјебало се ауто у сред неке чуке, морали смо се пјешке враћати кући...
Betega
Велики љенчуга и нерадник, човјек од кога нема никакве вајде тј. користи.
Мица: Јеси чула да се удаје она мала Мара?
Цица: Јесам. Него, ко је младожења?
Мица: Комшије Бранка унук.
Цица: Ауу за ту бетегу? Е јадна и она, шта ли је тражила кад је њега нашла..?!
Svariti
Трудити се да схватите нешто, али најчешће без успјеха.
Јован: Јеси видио да се Милош ошиш'о на кеца?
Зоран: Јесам брате, ал' боље би било да нисам. Ја се никад не би усудио да имам онолике уши.
Јован: Хаха, ма будала, каже и сам да се зајеб'о. Не може ни он да свари зашто је то урадио...
Naroljati se
Напити се.
Фићо: Е шабане један, јесам ти фино рек'о да пазиш на Марка?!
Мићо: Ма о чему ти?
Фићо: Нарољао се идиот oпет. Сад ја морам да га водим кући...
Ubudale
Без потребе, џабе, узалуд.
Што убудале висиш на Вукајлији, нема од тог 'леба. Боље иди тражи пос'о!
Abar
Вијест, новост, трач.
Јована: Је л' идеш сутра на рођендан?
Дајана: Не могу да идем, ал' зато очекујем од тебе да ми пренесеш све аброве...
Naspjeti
Навалити на некога, смарати до максимума, бити досадан као тијесне гаће.
А: Хоћеш ићи са мном сутра до града?
Б: Не могу, имам неке обавезе. Питај Марка.
А: Пит'о сам, oн иде са Соњом и Жаром. Рек'о ми је да ти не радиш ништа ових дана.'Ајде немој бити таква! 'Ајде, 'ајдееее!
Б: Ма морам да штребам, заборави!
А: (и даље у свом филму...) Е можемо и на сладолед, знаш како су средили башту тамо код...
Б: Шта си наспио на мене?!! Сјаши већ једном! Иди са оним ко те посл'о мени! Јебо те он..!
Ima mrave u guzici
Реченица којом описујемо најчешће немирну, понекад и нервозну особу која никако не може да се умири већ се нон-стоп врпољи и мешкољи.
Комшиница1: Чије је дијете данас плакало у ходнику два сата?
Комшиница2: Ма онај мали Марко што има мраве у гузици, разбио тета Ани прозор па га мати лемала...
Mrčati
Дерати се, галамити на некога.
Син: Могу ли да идем сад код Марка?
Мама: Не можеш, касно је...
Син: Ма шта касно, па тек је седам?! Још сам све урадио што си ми рекла! Па била си још и у школи, како ме нахвалише тамо! Па како ..#$!*"#!!?
Мама: Је л' ти то мрчиш не мене, пичка ти материна?! Па ко је кога родио, ја тебе или ти мене?!!
Marnuti
Још једна ријеч која значи украсти, дрпити илити мазнути.
А: 'Оћемо по још једно пиво?
Б: Па могло би ал' немам више лове...
А: Не'ам ни ја, ал' има да марнем Жари коју марку, ви'ш да је мртав пијан, неће он ни да сконта...
Ruča gdje čuča
Блажи и културнији начин да кажетe да неко једe внаго.
Перо: Друшкане, шта је с тобом? Што с' у бедаку?
Ђуро: Рекла ми Ана да се не свиђам Соњи...
Перо: И ти се бринеш око тога шта ти је она рекла? Нема она појма о животу, она само руча гдје чуча...
Nije za bure
Реченица, коју најчешће кажете некоме ко покушава да све доведе у савршен ред иако за то уопште нема потребе.
А: Е а да помјерим овај сто још мало удесно?
Б: 'Ајде...
А: Је л' се клима? Да подбацим нешто под ногу?
Б: Ма ради шта 'оћеш!
А: А шта мислиш да... ?
Б: 'Оћеш га намјештат' до сутра ујутро?! Није за буре, олади мало...
Survati
Покварити, сјебати, уништити.
А: Е имам нови фон!
Б: Дај да видим!
А: Ај, ал' само полако, немој да ми неш...
Б: Ово ти нешто не ради...
А: О јебо те, па ти би и чекић сурв'о!