
Uh, izvini Daglase Adamsu, nisam te prepoznao pa opalih minus.
"A onda, jednog četvrka, skoro dve hiljade godina pošto su izvesnog tipa prikovali za drvo zbog toga što je rekao da bi bilo sjajno kada bi ljudi, za promenu, počeli da se ponašaju ljubazno prema drugim ljudima, jedna devojka koja je za svoj groš sedela u nekom kafiću u Rikmansvortu, iznenada je shvatila u čemu su sve vreme grešili i najzad dokučila način na koji bi se svet mogao pretvoriti u dobro i srećno mesto."

Meni je ovo objašnjenje idealno, jedino što je malo duže:
"Ulazis u radnju sa prijateljicom... gorite od zelje za kupovinom ... Ona se odmah odvaja jer je videla neke sandale sa cirkonima u levom uglu radnje.
Prilazis drugom pultu i druga si u redu iza zajapurene devojke sjajnih o...ciju koja je primetila iste cipele koje stoje na pultu ispred BAS KAO I TI...Znas da ih i ona zeli bar u istoj meri i da je spremna na sve da ih dobije.
Nijedna od vas nema tasnu pri sebi!!!Bilo bi potpuno nepristojno da je zaobidjes i da joj zauzmes mesto i da odmah dohvatis cipele posebno iz tog razloga sto nemas TASNU i PARE pri sebi. Prodavacica je potpuno mirna i ceka razvoj dogadjaja.
Tvoja prijateljica u drugom uglu radnje proba sandalice koje je "snimila" i ima tasnu sa novcanikom kod sebe.Pogledate se i ona vidi dilemu u tvojim ocima. Sprema se da ti dobaci svoju tasnu. Ako uspe da ti je dobaci onda LADNO mozes da zaobidjes zajapurenu devojku ispred sebe i da kupis cipele njoj ispred nosa.
Mada, mogla bi da baci tasnicu i ispred devojke i dok je ona jos "uvek u letu" ti mozes da zaobidjes devojku i da je uhvatis i odmah kupis cipele. Sigurno ti je jasno da je glupo da budes ispred druge devojke "dok torbica nije bacena u tvom pravcu".
Cestitam! - Upravo si naucila pravilo OFSAJDA!
Uzivaj u ligi sampiona i prestani BRE da me pitas zasto taj pogodak NIJE PRIZNAT!"
@Šejn: ne pratiš fabulu radnje.
http://www.tvarenasport.com/vesti/39602-zvonko-mihajlovski-milojko-pantic.html

Ima i gore od toga - "jer" na početku upitne rečenice.
"Jer ideš večeras na koncert Kuguarsa?"
u prevodu:
"Zato što ideš večeras na koncert Kuguarsa?"
Jedina normalna upotreba ovakve rečenice je:
A: "Nema šanse da dođem na tu smor žurku..."
B: "Zato što/Jer ideš večeras na koncert Kuguarsa?"Dok je konstrukcija:
A: "Zato što/Jer ideš večeras na koncert Kuguarsa?"
B: "Nema šanse, idem na neku smor žurku..."Krajnje idiotska i trebalo bi javno spaliti one koji je koriste.

1. U pitanju je knjiga, a ne film.
2. Ne zove se "Vodič kroz galaksiju za stopere".
2. Sastoji se od 5 delova, od kojih se samo prvi deo zove "Autostoperski vodič kroz galaksiju".
4. U nijednom od njih se ne spominje reč "spejs šatl".
5. Peškir nije "vrlo zajebana stvar" nego je "jedna od najkorisnijih stvari koje jedan autostoper može da ima".Sedi jedan.
