Dobijanje statusa kandidata
Упознавање човека са родитељима његове изабранице. Неретко дуг и напоран процес налик на онај између Србије и ЕУ.
Жљ: Матори како је било код њених?
Шц: Добио сам статус кантидата и то теже но што сам мислио!
Жљ: Опа! Биће весеље ускоро!
Шц: Полако брате, дуг је сад процес интеграције. Видиш ли како се јебавамо са ЕУ? Е исто то!
Ne služimo pijane goste
Кафански парадокс. Гостионичари добро знају српски инат и склоност ка кршењу правила, стога стварају правила чије кршење њима доноси добит.
Кафана, Србија, 2012.
Конобар: Господине, зар не видите шта пише? Не служимо пијане госте!
Гост: Дешко, ти у мом трезнутном станју не би видео да прочжиташ ни натписз "холивуд" на оној брдштжини у Лос Анђелсу! Мрршћи и дај ми вамо јошз једну рунду!
Конобар: Добро де... (:у себи: Шта ме боли курац, ионако добре напојнице оставља кад се ушика...).
Бар, САД, 2012.
Њаитер: Плиз мистер, уи ду нат срв дранк кастмрс!
Гуест: Донт шит! Ван дринк, дабл! Нау!
Њаитер: Сикјурити!
Гуест: Е до курца!
Čečen
Руски шиптар. У Србији је сленг за становника Чачка илити Чачанина.
Шц: Одакле рече да си?
Жљ: Из Чачка.
Шц: А значи чечен...