Ne jašu se
Елементи система који нису међусобно компатибилни.
Шраф са метричким и навртка са цоловним навојем, нитро боја и уљани разређивач, радикали и елдепеовци, полуосовина од фиће и ђунта са
ситним нутом.
Pola ćeću, pola preduzeću
Нико се није родио као ћећо - то се постаје касније. Ћећо се рађа оног тренутка када млад човек схвати где живи и како заиста функционише овај свет; када види да треба да штеди пола године да би отишао 10 дана на море, да треба да ради 5 година за ауто који је одувек желео, да треба да заврши у дужничком ропству банке по избору да би имао сопствени кров над главом.
Млад човек је преломио: не у овом животу.
Млад човек се докопао неког положаја; не зато што је био најспособнији, већ зато што му је највише зинуло и зато што је био спреман да плати неком старијем ћећу. А сада је његових 5 минута. Сада он наплаћује.
Ћећо те служи у кафани, ћећо ти точи на пумпи, ћећо те чека на шалтеру, ћећо те снима са радаром, ћећо те зауставља на граничном прелазу, ћећо ти одобрава кредит, ћећо те прегледа у ординацији, ћећо ти седи у кадровској комисији, ћећо саставља репрезентацију за коју навијаш, ћећо одређује колико отрова може да има у храни коју једеш.
Odmarati cifru
Направити паузу у раду, при чему се обично мисли на неки рад који је лако квантитативно изразити.
Ацо: Колега, докле си стигао са оном нивелацијом?
Бане: Па, нивелисао сам неких 160 артикала, сад мало одмарам цифру.
Ацо: Човече, то треба да буде готово до сутра, а има 700 артикала!
Бане: Колеза, још ниједан трговац није умро од напорног рада, али не треба ни изазивати судбину. Полако, прво да порадим мало на цифри попијених пива, мало да повратим циркулацију, па ћемо наставити. Није посао зец па да побегне.
Je li te neko čuturom zvao?
Само је смрт сигуран посао. Осим тога, ништа друго се не мора.
ОК, обавезне су 2-3 вакцинације и 8 разреда основне школе, али још нико није робијао због тога што је неписмен, чак напротив. Евентуално да се извади лична карта када се напуни 18 година. И војска је укинута, ни то се више не мора. Дакле, спала књига на три слова.
Е сад, оно што се не мора, али се очекује од појединца: да ипак заврши нешто школе, стекне пријатеља, да уме да укује ексер (чисто да докаже да није сакат
у руке), нађе посао, ожени се, остави потомство - чисто да има ко да га сахрани (мада, ни то није гаранција).
Е, да: ако се деси да га негде позову чутуром - ред је да се оде, јер то се
не одбија.
Радник: Извините, газда, ако имате минут времена... Овај, данас је 6-ти, а рекли сте ми да ћу примити плату до 1-ог. Је л' можете да ми кажете када ће бити плата, пошто ми требају паре?
Газда: Пази, дечко, нови си овде, па да ти објасним неке ствари: ја одређујем када је плата и колика је плата, а добићеш је кад ја проценим да си је зарадио. Сад, конкретно, фирма је имала неких непредвиђених трошкова; чим буде нека уплата добићеш и ти. Је л' ти то јасно?
Радник: Па, јасно ми је, али, ако смем да питам, да ли се ти "непредвиђени трошкови" можда римују са "хромиране фелне деветнаестице" на Вашем аудију? Мислим, што се мене тиче - не тиче ме се, али тешко је не приметити.
Газда: Ало, дечко, нико тебе није овде чутуром звао, него си се сам
пријавио на конкурс! Овде си на пробном раду, без уговора, и ја теби
не дугујем ништа! Ако ти се не допада, врати радно одело и кључеве
од пикапа, налево круг и капија!
Радник: Ако ћемо тако: ког пикапа?
Židina
Чорбастији део неког јела.
Средоје: 'бро јутро, колега, шта се ради?
Данијел: Добро јутро, колега. Ето, доручкујем.
Средоје: Ако, ако, извини ти што те ометам, пријатно.
Данијел: Изволи, колега, хоћеш ли пола мафина?
Средоје: Е од тога би се најео... Јутрос сам јео тазе 'леба, црна лука, један прут чајне и жидинице од кајмака, сад сам миран до вечере. Фала ти, к'о да сам пој'о.
Данијел: Побогу, човече, знаш ли ти колико има холестерола у томе?!
Средоје: И залио једним тамним Никшићким.
Данијел: Сељачино...
Средоје: Елдепеу...
Данијел: Е сад си ме увредио, сад ћу да поручим кило прасећег, у инат!
Средоје: Е тако већ може, још ће и бити човек од тебе. 'ајде, поручи и мени један мезелук, да не седим докон.
Otpaditi se
Направити преокрет у животу: пресећи све везе, ослободити се свих навика, нестати са радара, одбити се од друштва и људи свеукупно.
Милан: Дакле, да резимирамо: роштиљ, есцајг и месо носим ја, твоји су алкохол и ризла. Јеси ли већ бегенисао неко згодно место за уранак?
Славко: Јесам, не секирај се. 'оћеш ти да зовеш Болета или ја?
Милан: Свеједно је ко га зове, Боле неће доћи.
Славко: Откуд то, он је увек први за овакве акције?
Милан: Па, нема човека. Нема га на факсу, нема га у граду, нема га у кладионици, отпадио се скроз. Његов цимер ми рече да спрема математику, ваљда не излази из собе, само штреба. Звао сам га двапут, он само прича о неким интегралима, ојлерима, лимесима... туга да те ухвати. Млад човек, а тако да застрани...
Utruniti
Направити дете туђој жени.
Никола: Пријатељу, касниш на уговорено банчење, надам се да имаш добар изговор...
Драган: Ма пусти ме, имали смо неку ситуацију на послу, зато и касним.
Никола: Какву ситуацију, шта си сад зајеб'о?
Драган: Па, укратко, газдина ћерка, помињао сам ти Марину, закевила. Е сад, онај њен килавко је већ 3 месеца у Прагу на некој специјализацији, тако да он испада из комбинације. Газда сумња да је неко од нас комерцијалиста што радимо са њом, па нас је до малопре саслушавао. Једва сам се некако искобељ'о.
Никола: Па ниси јој ваљда ти утрунио?
Драган: Нисам, бре, шта ти је... Додуше, није зато што је нисам, него што сам се пазио. А искрено, најсумњивији ми је Боле магационер; причао ми је да је Марина прилично популарна у магацину, ако ме разумеш.
Никола: И у магацину?! Па је ли та девојка нормална?
Драган: Пријатељу, ако је тачно макар пола онога што причају возачи...
B varijanta
Трговачки сленг за робу која се набавља нелегалним путем: без фактуре, без декларација, строго за кеш (по систему: трас роба, трас паре). Да не буде забуне: не ради се о краденој роби, већ о директној сарадњи произвођача и поузданог купца. Све се одвија ван регуларних токова новца, при чему држава остаје без своје шестине колача, коју, у овом случају, деле произвођач и трговац.
Sastavilo vlagu
Накисло кол'ко треба.
Она: Драги, колико ти још траје та утакмица?
Он: Има још 15 минута, још ово чекам за наплату. Што, шта треба?
Она: 'ајде, нешто сам расположена вечерас. Чекам те у кревету, може?
Он: 'ајде ти, скини се и почни, нек' састави влагу, са' ћу и ја.
Opcigovati
Одузети, умањити, скинути са гомиле, унети у прорачун са негативним предзнаком.
1 нова порука... уплата на рачун... расположиво стање...
То, легла плата! Таман да испланирам овај месец...
Па каже: да се купи да има да се једе, да се напуни резервоар, рачун за струју, воду, телефон један и други, интернет, комунално... па кол'ко вас има, мајке вам га лоповске! Стигло пролеће, требају ми и нове патике.
Сад овај лепши део приче: кафана - два пута минимум, рођендан код Бојане, ваљало би да падне и једно роштиљање у природи - да се први мај дочека у форми... И за трошка ми остаје... па добро. Стани! Није добро! Шта ми је оно кум помињао? Знам да је неки празник, 'де ми је црквени календар? Каже, 40 мученика севастијских - Младенци. Ууу, то не може да ме окади без 100 евра. Куме, куме, 'де нађе да се жениш на преступну годину?!
Да видим, кад и то опцигујем, остаје ми... китамба! Џаба ми пролеће,
опет сам у минусу.
Klimanje
Нестабилност споја која настаје услед постојања зазора.
Сале: Тебра, што сам сад у ходнику видео рибу... 'наш каква је?!
Иван: Да погађам: плава, сисе солидна четворка, чизме до колена?
То ми је колегиница са факса, сад била да позајми неке скрипте.
Не подсећај ме, молим те, ја сам нешто и облетао око ње али она је у фазону "добри смо другари", а тако радо бих је отрсио... Е, не можеш да замислиш какав би то секс био!
Сале: Верујем, тебра. А још сте и генерација, то нимало не би климало.
Iščupati iz struje
Грубо прекинути рад неког уређаја, не обазирући се на евентуалне негативне последице које то може оставити.
Зоки: 'де си, Јоле?
Јоле: Здра... Ау бре, тебра, каква ти је то шљива?!
Зоки: А, то? Овај, деда ме мало задланио.
Јоле: Деда?! Твој деда који у животу никога није ударио? Шта ли си то направио?
Зоки: Биће да сам сам крив: био у соби, висио на нету, кад деда на врата. "Синко, да ме послушаш нешто, да одемо сутра у забран, да оборимо два граничева трупца док још није почела да листа гора, да то лепо довучемо, па да се суши у облици годину дана, онда да истружем, па да се суши у даскама две године, све како Бог заповеда, и после да направим за себе један писмен сандук. Да се ви не трошите кад дође време, а и питање је шта би купили."
А мене нешто мрзело, одговорио сам му нешто: "Деда, а што да се цимамо сад по овој зими, кад то ионако не може да ти стигне."
Даље не знам шта је било, само ми је севнуло пред очима. Требало ми је неко време да дођем себи, а ни комп није боље прошао.