iliti PNF/PNS.
Koliko god se čudili, tajna ostaje sakrivena. Kako neko može prevesti BAŠ TAKO? Koje vrste dn(r)evnih delatnosti dotični obavlja da bi nalazio tu količinu inspiracije? Potencijal koji ostaje sakriven do TOG trenutka koji razdvaja PNF(S)ove od obične bagre koja se slučajno tu našla, kada se prevodi prvi naslov filma. Takav se rađa.
The Gods Must Be Crazy - Bogovi su pali na teme
Joe Dirt – Pustolovine jednog idiota
Prison Break – Zakon braće (zašto kod nas 1. sezona nije imala uspeha kao u svetu)
Hurt Locker – Narednik Džejms (ovo bi trebalo biti kažnjivo)
Remember me – Hvala ti za ljubav (da, nije bilo drugog izbora za naslov)
High Tension – Krvava romansa (kakva crna romansa? ovo je horor/drama)
Senseless – Hemijski orgazam (očigledno ciljana mlađa publika)
You, me and Dupree – Svakog gosta tri dana dosta
Kiss the Girls – Kolekcionar (logično)
Dead Birds - Ukleto skrovište
Ustaljeni izraz iz dana kada je dinar vredeo, kada su deca bila srećna kada dobiju 2 dinara za školu jer se time mogla kupiti pereca, lizalica i dve žvake.
- Tata, imaš koji dinar za grad?
- Daj koji dinar da te ne bije maler..!
Mužjak koji nije dugo ejakulirao.
(on) Hoćeš li da igramo?
(ona, nakon par pesama) Oho! Neko nam je pun sebe!
(on) Kako si mešala uz mene, više nisam..
Teorija da se istorija i kultura (moda, muzika itd.) ponavlja svakih par decenija.
Verodostojnost vuče iz činjenice da većina roditelja vaspitava svoju decu istim idejama kojima su njihovi roditelji njih.
Nadam se da će nazadna revolucija koja uključuje '60. i '70. početi i da će grupe početi da sviraju pravu muziku.
Stanje u kom smisliš šta želiš pogledati na guglu, ali dok stigneš do kompjutera, zaboraviš šta si hteo.
Inteligentan smisao za humor koji skoro svi dobiju kada imaju pola sata da smisle duhovit odgovor. Često loša komparacija sa nečjim stvarnim umećem konverzacije, jer mogu sedeti i smišljati odgovor koliko god im treba.
Internet razgovor:
A: (7:12) Pa..navodno je u subotu kraj sveta..
B: (7:32) Do jaja!
A: (7:34) Misliš li da ćeš i dalje biti živ?
B: (8:01) Pravim "smak" žurku! Devil absent i đavolski dobra vu, a u pozadini Ateisti!
A: (8:04) lol!
Stvarni razgovor:
A: (7:12) Pa..navodno je u subotu kraj sveta..
B: (7:12) kul.. (zrikavci)
Stid od poslušnog stajanja na ivičnjaku dok drugi pešaci ignorišu "crveno" u odsustvu automobila.
Nisam više mogao izdržati ivičnjak srama, pa sam prešao sa ostalima, iako mi je trebao predah od jurcanja po gradu.
lagati, obmanjivati
Nemoj da me farbaš nego mi kaži stvarno šta se desilo!
Ono što kažemo drugoj polovini svaki put, bilo da smo pušač, alkoholičar ili kamikaza.
-Uđeš li u taj avion, razvodim se od tebe!
Kvalitetna upotreba časa za fizičko.
Alisa u zemlji čuda
Pitanje na koje se ne očekuje odgovor, već služi da nagovesti osobi sa druge strane vrata kupatila da u što kraćem vremenskom intervalu napusti prostoriju.
-(nakon shvatanja da je zaključano) 'ćeš skoro?
-(mama) evo.
-(posle 2 minuta) 'ćeš skoro??
-(mama) ubrzo.
-(još 1 minut cupkanja) 'ćeš skoro???
-(mama) sačekaj! moram da se spremim za pos'o.
(sad cupkam do sobe i nazad. najednom čuje se otvaranje i zatvaranje vrata, jaguarovim skokovima stižem do kupatila. zaključano!)
-(kucam) 'ćeš skoro?!
-(tata) evo.
(ekološka katastrofa u kupatilu započinje, mislim se)
-idem ja da vidim šta radi baba.
