Učitelj učio djecu da se ne kaže šenica već pšenica, pčela a ne čela, djeca to shvate bukvalno pa počnu govoriti pleptir.
Postoji i srpska germanizacija germanizma kad je u pitanju glagol faliti od njemačkog fehlen - nedostajati, kada Srbi kažu hvaliti.