Šegrti
Pripravnici koji uče zanat i teže da postanu pravi majstori. Ali nekada se isplati biti šegrt celog života.
Majstor se priprema da uđe u kanalizacioni otvor pun fekalija i grdi svoga šegrta
Majstor: Uči sine, inače ćeš ceo život ključeve da mi dodaješ.
Šegrt: Bar neću u govna da ulazim (ponosno u sebi)
Prevodilac RTS-a
Čovek kojem najgore na svetu ide od ruke simultani prevod, a ironije li- radi kao prevodilac javnog servisa. Ali ipak, on se muči i trudi i stvarno ponekad i ubode dobar prevod (jednom u 1000 puta). Voli i da ostavi gledaoce da se muče sa istim.
Osoba koja govori engleski: Thank you!
Prevodilac: Hvala.
Osoba koja govori engleski: Thank you very much!
Prevodilac: Hvala puno!
Osoba koja govori engleski: I believe there are many people these days who would like to be on this place where I’m standing right now…….
Prevodilac: Mislim da su ovo svi razumeli.