Šang Cung
Prorok. Mesija, U patrijarhalnom vremenu, čovek čija šaka udara u sto i završava svaku diskusiju. Ultimativna glava porodice. Kineski disident koji imao muda da kaže NE jednoumlju Mao Cedunga i otišao s vekovnog ognjišta u potrazi za normalnijim životom, praznim trbuhom i frižom za rižom. Cappo di tutti kineske porodice.
Vlasnik kineske radnje u Beogradu.
Dobar dan!
- Dobar dan, gospođooooooo!
Koliko su ove gaće?
- 300 dinaraaaaaa! Mnogo dobroooo, kineski materijal! Lepa boja, crvena, još je sada i Godina zmaja, ide vam lepo!
Uh, pa ne znam, lepe su, ali... imate li u zelenoj boji?
- Sad ću da zovnem šefa da vidim! Oprostiteeee!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Shang Tsung, kuđi denuo sesi?
- Uuuuuuuu, Kođi, kenjuro to?
你好, gaći lenize tangi?
- Njoooo, Kođi, nakitu najašime toš kaki gaći!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nađoste li zelene?
- Nemamo zelene, gospođooooo, al' imamo kaki, možeeee?
Komentari
Može može!
hahaha, drugi deo primera ojeb'o ++
Prevod drugog dela primera ide ovako:
Šang Cung, kude si se denuo?
- O, Kođi, šta kenjaš?
Dobar dan, oprostite, imamo li zelene tangO gaće?
- Ne, Kođi, nataknem te na kitu, imamo u kaki boji!
Samo oštro!
+
Кинез који прича јапански? -
Vratio sam na kinesku izvornu verziju, hvala za info!