Šit

Sinonim za stvar. Bilo koju stvar. Na engleskom šit (shit) znači "govno", ali i oni ovu reč upotrebljavaju za bilo šta u raznim prilikama. Recimo:

- This is good shit! "Ovo je dobra stvar" (za neku pesmu ili neko jelo... šta god)

- Maro, gde si ostavila onaj šit od juče? Mnogo je dobar, ja bih opet...
- Eno ga tamo u trećoj fioci, i pazi da te ne vidi moja baba!

*

- Srđane, pun je hodnik nekog šita, noge ću da polomim... skloni nekada za sobom!
- Evo, ček'sekund samo...*

Nekada je to, međutim, samo običan, bukvalan prevod:

- 'Bote lebac, kol'ki šit!
- Izvini dragi, žurim... hajde ti pusti vodu i sredi to, ljubim te...

Da objasnim · 12. jun 2011.

Komentari · 5

kosmopolita13. jun 2011.

čekaj, bre, ja ti na ovo onomad ostavih komentar...

ЗМ

Зна Мурињо13. jun 2011.

Citat:kosmopolita

ne znam tako, ja znam za " onaj kurac "...ko ga je ostavio tamo ili ovamo.

al super ti je treći primer...

kosmopolita13. jun 2011.

e baš taj...kud se dede...

ЗМ

Зна Мурињо13. jun 2011.

Ktitori sve znaju. Ma obriso defku malopre, pa stavio je opet.

Da objasnim13. jun 2011.

Nisam obrisao ja, neko od modova, i to poslednje tri ili četiri. Od tih, ova mi je nekako bila najmilija, pa sam odlučio da samo nju ponovo napišem na malo drugačiji način, sa nadom da će preživeti. Eto ;)

Prijavi se da bi komentarisao.