Zalaufati se
Залетети се, ући у фазон
-Колико си испита дао?
-Ниједан
-Па кад ћеш?
-Ма даћу ја све у једном року, само док се залауфам
Zalaufati se
Ући у штос, односно подредити себи систем. Стећи рутину у неком послу. Израз се обично примењује приликом спремања неког теста, одговарања, учења за испит, али је примењив и у свакодневном кафанском животу, приликом пијанства.
-"Еј бре, Славко, па срчи то пиво, много заостајеш, ја сабио већ пет комада, и сад пређо' на шприцер, а ти још циркаш друго. Конобар, шукни једно овде, уби промаја".
-"Ма досадна ова кафана... А и ти сипаш к'о у нероткињу, конобар нон-стоп шуче пиво за наш сто... Ево, док се мало залaуфам, стижем те ја код другог литра шљиве".
--------------------------------------------------
-" 'де си бре, Цоне, нема те да изађеш из куће већ три дана... Опет неко спремање испита?"
-"Ма пусти ме бре, имам Уставно прекосутра, а кренуо сам јуче. Стићи ћу ваљда, само да се залaуфам".
-"Јесте да, стићи ћеш до октобра".
Zalaufati se
Obavljati neku aktivnost s pola mozga, izveštiti se u nečemu toliko da se ta radnja obavlja mehanički, bez razmišljanja. Nemogućnost povući crtu i reći - dosta je bilo. Odlika nemarnih(1) ili izuzetno korisnih ljudi(2).
(1)
"Aaaaaaaahhhh... Aaaaaa!... Mmmm...mmm... ... ... E, e! Alo bre, šta si se zalaufao, svršila sam još pre pola minuta!"
(2)
"Alo, ženska glavo, šta radiš to?"
"Usisavam, što šta radim?"
"Usisavaš trpezarsijki sto pobogu, šta si se zalaufala? Dođi 'vamo, odmori malo, sedi..."